A separate mounting device is not required for the locking element.
Un dispositif de montage spécial pour l'élément de sécurité n'est pas nécessaire.
which is mechanically operatively connected at least partially with the locking element
qui est au moins partiellement en liaison mécanique active avec l'élément de blocage
can be moved in a linear fashion and the locking element
est mobile linéairement, et en ce que l'élément de verrouillage
A resilient member is disposed within the locking element.
Un élément résilient est placé à l'intérieur de l'élément de blocage.
that cooperates with the locking element in a latching position
coopérant avec l'élément de verrouillage dans une position d'arrêt
the locking element can thus be activated without contact.
l'élément de verrouillage peut ainsi être actionné sans contact.
connected to the locking element and a main valve seat
principal relié à l'élément de fermeture et un siège de soupape
and which is charged when the locking element
et qui, lors du basculement de l'élément de blocage
being fixed in the axial direction by the locking element
étant de ce fait fixée dans la direction axiale par l'élément de verrouillage
An installation stake is positioned in the aperture and prevented from sliding upwards by the locking element.
Un piquet d'installation est positionné dans l'ouverture et l'élément de verrouillage l'empêche de coulisser vers le haut.
Therefore, it is necessary to carefully adjust and install the locking element of the lock.
Par conséquent, il est nécessaire d'ajuster et d'installer avec précaution l'élément de verrouillage de la serrure.
and ends in said depression, or the locking element
et s'y termine, ou l'élément de verrouillage
A set of actuators associated each shaft for rotating to unlock the locking element.
Un ensemble d'actionneurs est associé à chaque axe pour le faire tourner afin de déverrouiller l'élément de verrouillage.