Tourists were curious about the restricted area marked on the map.
Les touristes étaient curieux de la zone sécurisée marquée sur la carte.
The tearing of the map helped them find their way home.
Le découpage de la carte les a aidés à retrouver leur chemin.
He seemed puzzled, staring at the map with furrowed brows.
Il avait l'air dérouté, fixant la carte les sourcils froncés.
You've displayed the map inside out on the projector again.
Tu as encore affiché la carte à l'envers sur le projecteur.
She uses markers on the map to estimate the remaining distance.
Elle s'aide de repères sur la carte pour estimer la distance restante.
His bestselling novel put him on the map as an author.
Son roman à succès l'a fait connaître en tant qu'auteur.
On the map, each country is clearly delineated by colored borders.
Sur la carte, chaque pays est clairement découpé par des frontières colorées.
She motioned towards the map, indicating where they should go next.
Elle désigna la carte du doigt, indiquant où ils devaient aller ensuite.
She asked him to blow up the map for their road trip.
Elle lui a demandé d'agrandir la carte pour leur road trip.
One powerful hurricane could wipe this entire low-lying island off the map.
Un ouragan puissant pourrait rayer de la carte toute cette île basse.
She stared at the map without the faintest idea where they were.
Elle regardait la carte sans avoir la moindre idée d'où ils étaient.
She spread the map flat on the living room floor.
Elle a étalé la carte à plat sur le sol du salon.
She glanced at the map, then carried on walking without hesitation.
Elle a regardé brièvement la carte puis a continué à marcher sans hésitation.