Examples with "the other... We" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When the hotel is fully booked, and guests start coming in one after the other... We don't have 2 hours of time to finish maintenance.
Quand l'hôtel est plein, que les clients se suivent les uns après les autres... Nous n'avons pas 2 heures pour intervenir.
And then, we weighed them... 22kg for one, 15kg for the other... We don't want more than a total of 33kg for both.
Nous avions juste oublié un petit détail : la pesée... 22kg pour l'un, 15kg pour l'autre.
So of course, the generation who grew up with a game console in one hand and a smartphone in the other... We cannot stand to stay two minutes in this Presence without feeling that we are dying for lack of neuronal stimulation.
Alors bien sûr, une génération a grandi avec une console de jeu dans une main et un smartphone dans l'autre... Nous ne pouvons pas rester plus de dix secondes dans cette Présence, sans nous sentir mourir par manque de stimulations neuronales.
When dealing with this kind of tool it's hard to choose one or the other... we're talking about programs of certain complexity in which our decision will probably depend on our mastery of each one of them.
Devant ce genre d'outils c'est difficile de se pencher vers l'un ou vers l'autre... il s'agit de logiciels assez complexes où prendre la décision peut dépendre de la maîtrise que vous ayez de chacun.
Andere resultaten
It's all the other... what we typically think goes into our blue boxes.
Ce que nous nous attendons à voir dans nos bacs bleus.
A project is not another, a chassis is not the other... Even if we are prepared for such work, there is often worse
(Un projet n'est pas l'autre, un châssis n'est pas l'autre... on a beau se préparer à cela, on trouve souvent pire).
That's the other thing... we spent hours hacking into the system.
C'est pas tout. On a passé des heures à pirater le réseau.
On the other hand... we've been working all night.
On the other hand... we live in a very beautiful part of the Netherlands.
D'autre part... nous vivons dans une très belle partie des Pays-Bas.
As for the other notion... we do not believe our boundary has been breached.
Quant à l'autre hypothèse rien n'indique que nos frontières aient été violées.
On the other hand... we know that the success of the fight against corruption is not only linked to Monica Macovei.
D'autre part, sachez que le succès de la lutte contre la corruption n'est pas seulement lié à Monica Macovei.
On the other hand... we were informed the next day that the patient would not receive the treatment, not wanting to displease her oncologist and feeling that she was trapped in the medical quagmire.
Par contre... on nous avisa le lendemain que la patiente ne prendrait pas le traitement, ne voulant pas déplaire à son oncologiste et se sentant déjà prise dans l'engrenage médical.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.