Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous
Vertaling van "nous" in Engels
Definitie
Nos querelles d'enfance ne valent rien maintenant que nous avons mûri.
Our childhood quarrels have no value now that we've matured.
Nos fruits se sont gâtés avant même que nous arrivions au marché.
Our fruit went bad even before we arrived at the market.
La serveuse nous a proposé un cappuccino doucement parfumé à la pistache.
The waitress offered us a cappuccino with a gentle pistachio flavor.
Le chef d'équipe nous a encouragés à exprimer librement nos opinions.
The team leader encouraged us to throw out our opinions freely.
Pendant nos vacances, nous sommes tombés sur une plage presque déserte.
During our vacation, we bumped into an almost deserted beach.
Pose ton sac et viens t'asseoir tout de suite avec nous.
Put your bag down and come sit with us right away.
Le professeur nous a demandé de poser nos crayons et d'écouter.
The teacher asked us to lay down our pencils and listen.
Connaître l'état actuel de l'économie nous aide à mieux planifier.
Knowing the current status of the economy helps us plan better.
Lors de notre voyage, nous sommes allés plus loin que prévu.
On our journey, we went farther than we had planned.
Maman nous dit toujours d'aspirer juste après avoir fini de manger.
Mom always tells us to hoover right after we finish eating.
Au printemps, nous entonnons parfois ensemble nos chansons de saison préférées.
In spring, we sometimes chorus our favorite seasonal songs together.
Le festival auquel nous assistons chaque été aura lieu l'an prochain.
The festival we attend every summer will take place next year.
Ils nous ont demandé de classer les dossiers dans le bon ordre.
They asked us to package the files in the correct order.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! à nous de jouer exp.
it's our turn
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
that's none of our business
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
between us · just between us
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
time will tell
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
there's nothing we can do about it
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
we'll see · we will see
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
we're here
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
It's over between us
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
here we are
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
let's do this
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
there's tension between us
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
poor us · woe is us
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
homegrown
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
serves us right
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
Things aren't working between us anymore.
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
just between us
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
between you and me
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
he's getting back at us
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
they return the favor
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
the sky is falling
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous in het Frans
Suggesties
nous devons
+10k
pour nous
+10k
à nous
+10k
avec nous
+10k
entre nous
+10k
chez nous
+10k
nous savons
+10k
nous faisons
+10k
Resultaten: 10684132. Exact: 10684132. Verstreken tijd: 1869 ms.
