Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
On
Vertaling van "On" in Engels
On a appris en géo pourquoi certains volcans restent actifs pendant des siècles.
In geography we learned why some volcanoes stay active for centuries.
On doit mettre d'aplomb ce poteau avant de couler le béton.
We need to set this post upright before pouring the concrete.
On voit souvent les chats se lécher pour nettoyer leur fourrure sale.
You often see cats licking themselves to clean their dirty fur.
On entend souvent des voisins discuter sur le palier après le travail.
You often hear neighbors chatting out on the landing after work.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
On voit bien qu'il a ses habitudes dans ce bistrot animé.
It's obvious he's a regular at this lively bistro.
On reconnaît souvent le sucre de canne à ses gros cristaux dorés.
You can often recognize cane sugar by its large golden crystals.
On doit toujours mettre un casque avant de monter sur un poney.
You should always wear a helmet before getting on a pony.
On a mis le jeu sur pause pendant que les pizzas arrivaient.
We hit pause on the game while the pizzas were arriving.
On a décidé de mettre notre projet sur pause pendant l'été.
We decided to hit pause on our project for the summer.
On se tordait de rire à son spectacle d'humour hier soir.
We were busting a lung at his stand-up show last night.
On est morts de rire pendant son spectacle de stand-up au bar.
We were dying laughing during her stand-up show at the bar.
On a retourné le projet dans tous les sens avant de décider.
We examined the project from every angle before making a decision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met On: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
comme on dit exp.
as they say
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
comme on peut conj.
as best we can · as we can
"On avance comme on peut avec ce budget."
! ne plus savoir où on en est v.
lose track
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
! on dirait exp.
it looks like
"On dirait qu'il va pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
! on fait avec exp.
we make do
"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."
! on n'est pas en avance exp.
we're not early
"On n'est pas en avance, le train part dans cinq minutes !"
on ne peut rien y faire exp.
there's nothing we can do about it
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
on ne sait jamais exp.
you never know
"Où est-il parti ? On ne sait jamais avec lui."
! on ne va pas te manger exp.
We won't bite
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
plus on est de fous, plus on rit exp.
the more, the merrier
"Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !"
! là, on parle exp.
now we're talking
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
! on dirait que exp.
it looks like
"On dirait que la pluie arrive."
on n'arrête pas le progrès exp.
you can't stop progress
"Ils ont encore changé l'application, on n'arrête pas le progrès !"
! on n'y coupe pas exp.
there's no getting around it
"Avec ces impôts, on n'y coupe pas cette année."
! on remet ça exp.
Shall we do it again?
"On remet ça demain au parc ?"
! on t'a bien eu exp.
we got you good
"Ha ha, on t'a bien eu, regarde la caméra!"
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
Don't look a gift horse in the mouth.
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! à qui on ne la fait pas adj.
not easily fooled
"C’est un prof à qui on ne la fait pas."
c'est comme si on y était exp.
it's like being there
"Son récit était si détaillé, c'est comme si on y était !"
comme on parle du loup exp.
speak of the devil
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor On in het Frans
Suggesties
on dit
+10k
on dirait que
+10k
on sait que
+10k
on ne sait pas
+10k
on estime que
+10k
on dit que
+10k
on verra
+10k
on continue
+10k
Resultaten: 5404574. Exact: 5404574. Verstreken tijd: 1008 ms.
