Examples with "the past... The" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Collapser of time... distorter of time waves, which allowed to make jumps into the past... The latest development.
Destructeur de temps... déformeur de vagues de temps, qui ont permis de faire des sauts dans le passé... Le dernier développement.
The duration for this encounter was unfortunately very short, otherwise I think we could have a good time to mention our musical joys from great conductors of the past... The Oboist
Le temps nous était malheureusement compté, sinon je crois que l'on aurait pu passer de bons moments à évoquer nos joies musicales à l'écoute des grands chefs du passé... Le hautboïste
Thus, when you pass through a cloister or climb a tower you will feel a special sensation, like a journey into the past... The Museum Parador project is still underway, but you can already choose from among six
Ainsi, lorsque vous traverserez le cloître ou monterez tout au sommet d'une tour, vous aurez la sensation extraordinaire de voyager dans le temps... Le projet des Paradores-musée est encore en cours, mais vous pouvez déjà en choisir six
The Dogues are less incisive at the moment than they have been in the past... The recent arrival of Kluivert should add a little sting to the Nordistes' attack...
Les Dogues sont moins mordants pour l'instant que par le passé... L'arrivée récente de Kuivert devrait apporter un supplément de percussion aux Nordistes...
The cosmology was different, and the past... the people were probably...
La cosmologie était différente, et le passé... les gens étaient probablement...
In the past... the occurrence of this type of leak has not led to a shutdown of operations.
Dans le passé... l'occurrence de ce type de fuite n'a pas mené à l'arrêt des activités.
Deejo was born from our desire to recapture the elegance of a timeless gesture from the past... the everyday pocket knife.
Deejo est né de notre envie de redonner de l'élégance à un geste désuet : celui d'utiliser un couteau de poche au quotidien.
Soccer games with the youth of the community now belong to the past... the bruises on our legs and our schedule won't deal with it anymore!
Les parties de soccer avec les jeunes de la communauté se feront désormais plus rares... nos bleus aux tibias et notre emploi du temps ne le permettant plus!
"This has happened in the past... the 2011 elections will be contested just as viciously as in 2007."
« Cela s'est produit dans le passé... les élections de 2011 seront contestées aussi violemment qu'en 2007 ».
When we are in a state of DNA communication using the portal of Alpha, we can travel to the past... the future... and other universes though microscopic magnetized wormholes.
Quand nous sommes dans un état de communication de l'ADN en utilisant le portail de Alpha, nous pouvons voyager dans le passé... l'avenir... et d'autres univers que les trous de ver microscopiques aimantées.
I must confess that of all the faces that appear to me out of the past... the one I see most clearly is that of the girl...
je dois confesser que de tous les visages du passe celui que je revois le plus distinctement est celui de cette fille a laquelle je n'ai jamais cesse de rever...
What the historian confronts in the sources is not the past... the past is a construction.
Ce qui parle à l'historien dans les sources ce n'est pas le passé... Le passé est une reconstruction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.