Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the program notes
Vertaling van "the program notes" in Frans
les notes de programme
le programme note
Notes de Programmes
With finances all around as well as a man, regular exercise (in the program notes) and your body (purse) will be in great shape!
Avec des finances tout autour ainsi que d'un homme, l'exercice régulier (dans les notes de programme) et votre corps (sac à main) seront en grande forme!
In the program notes to the score, Stucky said he "intended as an orchestral entertainment whose subject is the play of colors, bright surfaces, and shimmery textures."
Dans les notes de programme de la partition, Stucky écrit que la pièce est « destinée à un orchestre dont le sujet est le jeu des couleurs, des surfaces brillantes et des textures chatoyantes ».
In one of its most important sections, "American Workers and Socialism," the program notes the "vast disparity between the historic character of the political and social tasks that confront American workers and their existing level of consciousness."
Dans un de ces sections les plus importantes, « Les travailleurs américains et le socialisme », le programme note le « grand écart qu'on trouve entre le caractère historique des tâches politiques et sociales auxquelles sont confrontés les travailleurs américains et leurs conceptions actuelles. »
The program notes the challenges in measuring the outcome of commitments that relate to creating policies, increasing knowledge and improving capacity.
Le programme note les défis que pose la mesure des résultats au chapitre des engagements liés à la création de politiques, à l'acquisition de compétences et à l'amélioration de la capacité.
Because Toscanini demanded that the usual background noise from the audience be eliminated in order to ensure the excellence of the broadcasts and obtain high-quality recordings, the production assistants decided to print the program notes on tissue paper.
Afin d'obtenir une retransmission et un enregistrement sonores de qualité, Toscanini exigea que soient éliminés les habituels bruits parasites du public; les assistants de production décidèrent alors de faire imprimer les notes de programme sur du papier de soie.
In the program notes for the premiere of his Sonatina seconda of 1912, Busoni calls the work senza tonalità (without tonality).
Dans les notes de programme pour sa Sonatina seconda de 1912, Busoni décrit sa pièce comme étant « senza tonalità » (sans tonalité).
For the Austrian première in Vienna by the Vienna Philharmonic under Hans Richter on 22 November 1896, Dr. Robert Hirschfeld was asked to write the program notes.
Pour la première interprétation à Vienne par l'Orchestre philharmonique de Vienne sous la direction de Hans Richter le 22 novembre 1896, le Dr Robert Hirschfeld a été invité à rédiger les notes de programme.
All of this is not written in the program notes, but it feeds the reflection.
Tout ça n'est pas écrit dans la note de programme, mais ça alimente la réflexion.
No names, no measurements, because life is not measured by miles, read the program notes.
Pas de noms ni d'échelle, parce que la vie ne se mesure pas en nombre de kilomètres, expliquait le programme.
Make sure we have your email address so that we may send you the program notes a few days before the concerts.
Assurez-vous que nous avons votre courriel et vous recevrez vos notes de programme par courriel quelques jours avant vos concerts.
These questions are posed in the first three movements, both in the music and in the program notes written by the composer himself.
Ces questions sont soulevées dans les trois premiers mouvements, autant dans la partition que dans ses propres notes de programme.
Along the pedagogic resources I produced, the program notes for the concerts were for me a place to put to the practice the fruits of my research and my interest for musical pedagogy.
Parmi les ressources pédagogiques que je produisis, les notes de programmes des concerts furent pour moi le lieu de mettre en pratique les fruits de mes recherches et de mon intérêt pour la pédagogie musicale.
And yet, even if we learn tangentially «how it works» (by reading the program notes, for example), the trick can be repeated again and again...
Cependant, même si l'on apprend à la marge « comment ça marche » (en lisant la feuille de salle, par exemple), le tour peut se rejouer à l'infini...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the program notes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 93 ms.
