Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme despite
Vertaling van "the programme despite" in Frans
le programme malgré
Bilingual intercultural education has not yet attained the objectives established at the outset, but the State continues to support the programme despite the lack of fully bilingual teachers who understand, speak, read and write indigenous languages, and the shortage of budgetary resources.
L'enseignement interculturel bilingue n'a pas encore donné les résultats prévus au départ et l'État continue d'appuyer ce programme en dépit du manque d'enseignants bilingues - qui comprennent, parlent, lisent et écrivent la langue autochtone - et de crédits budgétaires.
The initial budget (ECU 850 million) quickly proved insufficient to attain the short to medium term objectives of the programme despite an additional allocation of ECU 70 million.
Le budget initial (850 millions d'écus) s'est vite avéré insuffisant pour atteindre les objectifs fixés dans le programme à court et moyen terme, malgré l'octroi d'une augmentation de budget de 70 millions d'écus.
It is particularly encouraging to note that some of EI's affiliates have shown further commitment by investing part of their annual budget to maintaining the aspects of the programme despite the ending of the EFAIDS programme itself.
Il est particulièrement encourageant d'observer que certains affiliés de l'IE ont prolongé leur engagement en allouant une partie de leur budget annuel au maintien de certains aspects du programme, malgré son arrivée à terme.
The proposed amendments, which entail the possibility of pursuing the programme despite the unavailability of intervention stocks, emphasize that the Regulation does not come under the EU's agricultural policy.
Les modifications proposées qui impliquent la possibilité de poursuivre le programme malgré l'indisponibilité du stock d'intervention soulignent que le règlement ne relève pas de la politique agricole commune de l'UE.
Owing to security problems, few sites in Libya were covered; however, the motivation and investment of the Libyan partners, who are trying to continue the programme despite very difficult conditions, are commendable.
En Libye, en raison des problèmes de sécurité, peu des sites ont pu être couverts, toutefois la motivation et l'investissement des partenaires libyens, qui tentent de poursuivre le programme malgré les conditions très difficiles, méritent d'être soulignés.
We manage to stick to the programme despite the lack of snow: a short climb to the Tuc de Salana (2480m), the best panoramic view in the whole mountain range.
Samedi Malgré le manque de neige nous maintenons le programme prévu: courte ascension du Tuc de Salana (2480m), très beau belvédère de tout le massif.
Hope-Sierra Leone achieved the goals of the programme despite challenges ranging from the usual logistical problems to budget difficulties and misunderstandings about the amount of money available to communities.
Hope-Sierra Leone a atteint les objectifs du programme malgré les défis rencontrés, ceux-ci allant des problèmes de logistique usuels aux difficultés budgétaires ainsi que des mésententes au sujet des quantités d'argent disponibles pour les communautés.
Typically, the USA is persisting with the programme despite Canada's refusal, finally, to take part in it because of opposition from an overwhelming majority of the Canadian people.
Il est significatif que les États-Unis persistent à réaliser ce programme bien que le Canada ait finalement refusé d'y participer, en raison de l'opposition de la majorité écrasante du peuple canadien.
This shows the success of the Erasmus 'branding', as students still choose to be part of the Programme despite not receiving EU funding.
Cette progression confirme le succès rencontré par le «label» Erasmus, puisque les étudiants continuent de participer au programme, même s'ils ne bénéficient d'aucun financement de l'Union européenne.
Nonetheless, the delegation commended the Secretariat's efforts to maintain activities under the Programme despite increasingly scarce resources.
La délégation argentine salue néanmoins les efforts que fait le Secrétariat pour maintenir les activités du Programme alors que les ressources vont en s'amenuisant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the programme despite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 621 ms.
