Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programmes could
Vertaling van "the programmes could" in Frans
les programmes pourraient
ces programmes pourraient
providers who distribute the programmes could continue offering full replay TV, while consumers could continue subscribing to that option
Les prestataires qui distribuent les programmes pourraient continuer à offrir des services complets de «replay TV», et les consommateurs pourraient continuer à en bénéficier.
In the period between 2004 and 2006, the programmes could be financed - to the extent of some EUR400m per annum - from funds left over from pre-accession aid to the ten new members.
Dans la période de 2004-2006 les programmes pourraient être financés (400 millions euros par an) par les résidus de l'aide de pré-adhésion destinée initialement aux 10 nouveaux membres.
With the full participation and understanding of members, the programmes could be used to guide UNIDO's ongoing and pipeline programmes, activities and projects in subregional sectoral priority areas.
Avec la pleine participation et la pleine compréhension des membres, ces programmes pourraient servir à guider les programmes, activités et projets en cours ou dans la filière dans les secteurs prioritaires à l'échelon infrarégional.
The programmes could also raise awareness on specific issues, such as violence against women, and thus yield a broader and more immediate benefit to society at large.
Ces programmes pourraient également sensibiliser les esprits à certaines questions comme la violence à l'égard des femmes, et ainsi être plus largement et rapidement bénéfiques à l'ensemble de la société.
The programmes could also usefully describe changes introduced to improve expenditure control, tax collection efficiency, and so on.
Les programmes pourraient également décrire utilement les changements introduits dans l'amélioration de la maîtrise des dépenses, l'efficacité du recouvrement des impôts, etc.
However, the programmes could not be sustained over a long period of time due to lack of resources.
Cependant, les programmes n'ont pu être soutenus sur une longue période par manque de ressources.
Consequently, certain results and impacts of the programmes could not yet be measured, unlike the expenditure or outputs.
En conséquence, certains résultats et impacts des programmes ne pouvaient pas encore être mesurés, contrairement aux dépenses et aux réalisations.
I compliment the many voluntary participants and, in particular, the teachers without whose involvement the programmes could not succeed.
Je félicite les nombreux participants volontaires, et notamment les enseignants sans l'engagement desquels les programmes ne porteraient pas leurs fruits.
While a number of delegations welcomed the document and supported its recommendations, they also stressed that the programmes could not continue their work and deliver results of a high scientific quality without adequate funding.
Plusieurs délégations se sont félicitées de la présentation de ce document et ont appuyé ses recommandations, tout en soulignant que les programmes ne sauraient continuer à être exécutés et à produire des résultats d'un haut niveau scientifique sans un financement suffisant.
In the absence of proper benchmarks against which to measure the achievement of operational objectives, the effectiveness and level of impact of the programmes could not always be measured.
Faute de critères appropriés en fonction desquels mesurer la réalisation des objectifs opérationnels, il n'a pas été toujours possible d'apprécier l'efficacité et l'impact des programmes.
Evaluation of the project showed that the programmes could be understood by the target group and had the capacity to engage their interest, curiosity and enthusiasm for science.
L'évaluation du projet montrait que les programmes étaient compris par le groupe cible et avait la capacité de soulever leu intérêt, leur curiosité et leur enthousiasme pour les sciences.
If international protection were genuinely to be put into effect, governments and donors would have to increase their financial aid and take account of the repercussions that the programmes could have at socio-economic level and in relation to the security of host communities.
Pour une réelle mise en œuvre de la protection internationale, il faut que les gouvernements et les donateurs augmentent leur aide financière et tiennent compte des répercussions que les programmes peuvent avoir au niveau socioéconomique et au plan de la sécurité pour les communautés d'accueil.
Participants also suggested, among other things, that the programmes could leverage resources from various sources, ensure transparency, provide incentives, have a strong scientific base, and avoid green protectionism.
Les participants ont également, entre autres, estimé que les programmes permettraient de mobiliser des ressources en provenance de sources diverses, de garantir la transparence, d'offrir des incitations, de disposer d'une base scientifique solide et d'éviter tout protectionnisme vert.
Synoniemen voor the programmes could in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 125 ms.
