They had to breach the protocol to ensure everyone's safety during the emergency.
Ils ont dû déroger au protocole pour assurer la sécurité de tous pendant l'urgence.
The ethics committee issued a categorical refusal of the protocol.
Le comité d'éthique a opposé un rejet pur et simple au protocole.
The trial participant must fast for twelve hours before the blood draw scheduled in the protocol.
Le sujet d'essai doit jeûner douze heures avant la prise de sang prévue au protocole.
A review is now underway as described in the protocol.
Tel qu'il est prévu au protocole, une révision est en cours.
We need a way to administer the protocol that is being proposed.
Il nous faut trouver un moyen de donner corps au protocole proposé.
To receive treatment here, the patient must follow the protocol established by the hospital.
Pour être soigné ici, le patient doit se soumettre au protocole établi par l'hôpital.
Protocols are implemented in the classes conforming to the protocol.
Les protocoles sont mis en œuvre dans les classes conformes au protocole.
It also considered that no reservations to the protocol should be permitted.
Elle estimait par ailleurs qu'il ne fallait permettre aucune réserve au protocole.
The first three riders to finish the race must attend the protocol ceremony.
Les trois premiers de l'épreuve doivent se présenter au protocole.
The ethics committee declared that it had nothing to object to in the protocol presented.
Le comité d'éthique a déclaré qu'il n'avait rien à redire au protocole présenté.
Each artefact is documented in order to improve the protocol and reduce future errors.
Chaque artefact est répertorié afin d'améliorer le protocole et réduire les erreurs futures.
The researchers strictly followed the protocol to ensure the experiment's reliability.
Les chercheurs ont scrupuleusement respecté le protocole pour garantir la fiabilité de l'expérience.
The scientific committee gave him carte blanche to act on the protocol.
Le comité scientifique lui a donné toute latitude pour agir sur le protocole.