They had to breach the protocol to ensure everyone's safety during the emergency.
Ils ont dû déroger au protocole pour assurer la sécurité de tous pendant l'urgence.
Each artefact is documented in order to improve the protocol and reduce future errors.
Chaque artefact est répertorié afin d'améliorer le protocole et réduire les erreurs futures.
The researchers strictly followed the protocol to ensure the experiment's reliability.
Les chercheurs ont scrupuleusement respecté le protocole pour garantir la fiabilité de l'expérience.
Their hands are tied, and they must follow the protocol strictly.
Ils sont pieds et poings liés et doivent suivre le protocole à la lettre.
At this kind of ceremony, you have to behave properly and follow the protocol.
Dans ce genre de cérémonie, il faut être correct et respecter le protocole.
Properly speaking, it's essential to follow the protocol to avoid issues.
En toute rigueur, il est essentiel de suivre le protocole pour éviter les problèmes.
He tried to find a loophole in the protocol to bypass the restrictions.
Il a essayé de trouver une faille dans le protocole pour contourner les restrictions.
This version of the protocol will not receive final approval without your written consent.
Cette version du protocole ne recevra pas de validation définitive sans ton accord écrit.
The trial participant must fast for twelve hours before the blood draw scheduled in the protocol.
Le sujet d'essai doit jeûner douze heures avant la prise de sang prévue au protocole.
A temporary approval of the protocol has been signed, pending further negotiations.
Une acceptation temporaire du protocole a été signée, dans l'attente de nouvelles négociations.
They follow the protocol rigidly, without adapting the procedure to specific cases.
Ils suivent le protocole de façon rigide, sans adapter la procédure aux cas particuliers.
While fixing the protocol, some part of it was revealed.
En essayant de corriger le protocole, une partie a été dévoilée.
A sufficient number of countries had ratified the protocol by then.
À ce moment-là, un nombre suffisant de pays avaient ratifié le protocole.