Underneath the car, there was a shiny new exhaust pipe.
Sous la voiture, il y avait un pot d'échappement tout neuf.
After the party, there was plenty of food to take away.
Après la fête, il y avait plein de restes à emporter.
We found a secluded beach where there was hardly anyone around.
Nous avons trouvé une plage écartée où il n'y avait quasiment personne.
The movie was so boring that there was practically nothing to see.
Le film était tellement ennuyeux qu'il n'y avait presque rien à voir.
At the top of the stairs, there was a beautiful painting.
En haut de l'escalier, il y avait un magnifique tableau.
The chairperson asked if there was any other business left to discuss.
Le président a demandé s'il y avait d'autres points à aborder.
Even in laughter, there was a hurting reminder of his absence.
Même dans le rire, il y avait un rappel poignant de son absence.
On the counter, there was an old ballpoint pen with no cap.
Sur le comptoir, il y avait un vieux stylo à bille sans capuchon.
By midnight, there was hardly a soul in the restaurant besides us.
À minuit, il n'y avait presque personne au restaurant à part nous.
Despite the formal setting, there was levity in the air during dinner.
Malgré le cadre formel, il y avait une ambiance détendue pendant le dîner.
Despite the joyful occasion, there was a grim undertone in the air.
Malgré l'occasion joyeuse, il y avait une atmosphère sinistre dans l'air.
After the conference, there was a multitude of positive comments online.
Après la conférence, il y avait une foule de commentaires positifs en ligne.
Her presentation was good, but there was clearly room for improvement.
Sa présentation était bonne, mais il y avait clairement une marge de progression.