The way they exploit their employees appalls many socially conscious consumers.
La manière dont ils exploitent leurs employés révolte beaucoup de consommateurs conscients.
The way they exploit their workers really makes me sick to my stomach.
La façon dont ils exploitent leurs employés me dégoûte vraiment profondément.
The ruling classes dictate their rules to the world they exploit and plunder.
Critics argued that vulgarizing practices in advertising cheapen the cultural references they exploit.
Les critiques ont soutenu que les pratiques vulgarisantes dans la publicité banalisent les références culturelles qu'elles exploitent.
Vicky is typical of the damage that circuses causes to the animals they exploit.
Car Vicky est emblématique des dégâts que le cirque cause sur les animaux qu'il exploite.
But actually, in many cases they exploit resources and employees.
Mais en réalité, ils exploitent souvent les ressources et les employés.
Too often, they exploit the forest without caring about it's future.
Trop souvent, ils exploitent la forêt sans se soucier de leur avenir.
Instead, they exploit and launder the creative works they mine.
Ils exploitent et blanchissent plutôt les œuvres de création qu'ils explorent.
They play on our divisions; they exploit our hesitations.
Ils tirent parti de nos divisions; ils exploitent nos hésitations.
Again, they exploit various types of vocals that help bring the emotions needed to tell this epic story.
Encore une fois, ils exploitent divers types de vocaux qui permettent de sentir l'émotion nécessaire pour raconter cette histoire épique.
Hackers like to take advantage of personal emotions and needs, which they exploit with phishing attacks.
Les pirates informatiques aiment tirer parti des émotions et des besoins personnels, qu'ils exploitent avec des attaques de hameçonnage.
The technical means and sophisticated planning of these networks show that they exploit the interconnectivity of the globalized world to their advantage.
Les moyens techniques et la planification sophistiquée de ces réseaux montrent qu'ils exploitent à leur avantage l'interconnectivité induite par la mondialisation.
How they exploit an uninformed public unaware of the impact of policy decisions
Comment ils exploitent un public mal informé et inconscient de l'impact des décisions politiques