That requires education and the courage to just try things out.
Ils doivent s'éduquer et avoir le courage de tenter des choses.
We found a lot of suspicious things out in that cemetery.
Colonel, il y a un tas de choses suspectes dans ce cimetière.
Okay, I think we got some things out in the open.
Okay, je crois qu'on a assez de choses pour commencer.
The minister left many important things out of the budget.
Le ministre a négligé un grand nombre de choses dans le budget.
And I tell you, we've learned some things out there.
Et je t'assure, nous y avons appris des choses.
But I'm drifting north, to check things out again.
Mais je dérive vers le nord, pour revoir les choses.
That'll probably take some time - figurin' things out.
Ça va sans doute prendre du temps de découvrir les choses.
This is why it's important that we talk these things out.
Voilà pourquoi c'est important que nous parlions de ces choses.
Instead of shooting first and thinking later, try planning things out calmly.
Au lieu d'agir sans réfléchir, essaie de planifier les choses calmement.
We must straighten things out before the deadline arrives next week.
Nous devons régler cette question avant l'échéance de la semaine prochaine.
He took a moment to straighten things out in his mind.
Il a pris un moment pour mettre de l'ordre dans ses idées.
He moved his things out of the office; I can take a hint.
Il a enlevé ses affaires du bureau ; je comprends l'allusion.
She is determined to straighten things out and regain her lost trust.
Elle est déterminée à rétablir la situation et à regagner la confiance perdue.