Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this Code, as
Vertaling van "this Code, as" in Frans
présent code, ainsi
Ce code, comme
ce code, de
The interpretation and application of this Code, as well as any other legislation relating to children, shall be based upon the following guiding principles
L'interprétation et l'application du présent code, ainsi que de tout autre texte législatif relatif à l'enfance, devront être fondées sur les principes directeurs suivants
In cases provided by items 2-4 of Article 62-10 of this Code, as well as during the consideration of the case per se, the court may settle the issue of compensation of the damage inflicted by the taking of provisional measures.
Dans les cas prévus aux paragraphes 2 à 4 de l'article 62-10 du présent code, ainsi que lors de l'examen de l'affaire au fond, le tribunal peut trancher la question de la réparation du préjudice causé par l'application des mesures provisoires. | +
In this code, as with others, the purpose is to always act in the public interest.
Ce code, comme c'est généralement le cas de documents du genre, vise à protéger l'intérêt public.
This is obviously very important to clarify because this code, as the name suggests, is only applied to Algerian natives, and later to only natives of the empire.
C'est évidemment très important de le préciser puisque ce code, comme son nom l'indique d'ailleurs, n'est appliqué qu'aux seuls indigènes algériens, et plus tard aux seuls indigènes de l'empire.
The Council found that the program breached both the human rights provision of this Code, as well as the requirement that opinion, comment and editorial be presented in a way that is "full, fair and proper".
Le Conseil a conclu que l'émission enfreignait à la fois la disposition des droits de la personne de ce code, de même que l'exigence que tout point de vue, commentaire et texte éditorial soit présenté de façon «objective, complète et impartiale».
This code, as well as the preexisting one, prescribes full equality of treatment of detained men and women, without any form of discrimination.
Ce code, de même que le code antérieur, instaure une pleine égalité de traitement entre hommes et femmes détenus, sans aucune forme de discrimination.
This Code, as well as the Public Servants Disclosure Protection Act, encourage you to exercise your moral duty and to report situations of misconduct as well as to cooperate in any investigation.
Le présent Code, ainsi que la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, vous encouragent à exercer votre droit moral et à signaler tout acte d'inconduite et à collaborer à toute enquête.
Anyone who does not comply with this Code, as well as with our other policies and procedures, may be disciplined up to and including termination.
Toute personne ne se conformant pas à ce Code ou à nos autres politiques et procédures peut faire l'objet de mesures disciplinaires pouvant déboucher sur un licenciement.
bribery or attempted bribery of government officials responsible for the control and supervision of the benefits provided by this Code, as declared by the courts, without prejudice to any criminal proceedings; and
corruption ou tentative de corruption des agents publics chargés du contrôle et de la supervision des avantages reconnus par la présente réglementation, déclarée judiciairement, sans préjudice de poursuites pénales, le cas échéant; et
All individuals and entities performing work for or on behalf of the Office are required to accept and adhere to the values and behaviours outlined in this Code, as this requirement is a condition of employment or of a contract.
Toutes les personnes et entités qui travaillent au Bureau ou qui exécutent des travaux en son nom sont tenues d'accepter et d'adopter les valeurs et les comportements énoncés dans le présent Code. Cette exigence constitue une condition d'emploi ou d'octroi de contrat.
In the event of absence of the grounds specified by Article 431 of this Code, as well as a failure to meet requirements established by this Article, the commercial court shall issue a ruling denying satisfaction of the application requesting application of preventative measures.
Dans le cas où les motifs énoncés à l'article 431 du présent Code font défaut ou qu'il n'est pas satisfait aux prescriptions prévues par le présent article, le tribunal de commerce rend une décision rejetant la demande d'imposition de mesures préventives.
On a compulsory or discretionary basis, the penalty shall also be applicable to other offences provided for in the Special Part of this Code, as may be established.
Elle s'applique aussi, automatiquement ou facultativement selon le cas, aux autres infractions prévues dans la partie spéciale du présent code.
11.1 Governments should take action to give effect to the principles and aim of this Code, as appropriate to their social and legislative framework, including the adoption of national legislation, regulations or other suitable measures.
Les gouvernements devraient prendre des mesures pour donner effet aux principes et au but du présent Code... y compris par l'adoption d'une législation, d'une réglementation ou d'autres mesures nationales appropriées (Article 11.1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this Code, as in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 569607. Exact: 23. Verstreken tijd: 923 ms.
