We need to finish this analysis within the time allocated by the client.
Nous devons terminer cette analyse dans le temps alloué par le client.
We should block out complaints unrelated to service quality from this analysis.
On devrait écarter les plaintes sans lien avec la qualité du service de cette analyse.
The presence of gas pipelines did not affect this analysis.
Those results were not part of the denominator in this analysis.
From this analysis, it follows that our strategy was not suitable.
Il se déduit de cette analyse que notre stratégie n'était pas adaptée.
A proper weighting of factors can drastically change the outcome of this analysis.
Une pondération adéquate des facteurs peut changer radicalement le résultat de cette analyse.
In view of this analysis, it's clear that we need to act.
Au vu de cette analyse, il est clair que nous devons agir.
The reference frame in this analysis is crucial for understanding the overall dynamics.
Le cadre de référence dans cette analyse est crucial pour comprendre la dynamique globale.
In this analysis, I will concentrate on three key aspects of the phenomenon.
Dans cette analyse, je m'arrêterai sur trois aspects essentiels du phénomène.
I take the point about deadlines, yet we can't rush this analysis.
Je comprends l'argument concernant les délais, mais on ne peut pas bâcler cette analyse.
The result of the 'balancing test' confirms this analysis.
Le résultat du «critère de mise en balance» confirme cette analyse.
Because for this analysis, I look at one simple question.
Pour cette analyse, il ne faut répondre qu'à une simple question.
The evidence from the various economies does not confirm this analysis.
Les preuves que donnent les différentes économies ne confirment pas cette analyse.