When comparing subjects, I find this one the most interesting.
En comparant les sujets, je trouve que celui-ci est le plus intéressant.
In my opinion, this one really captures the essence of friendship.
À mon avis, celui-ci capture vraiment l'essence de l'amitié.
We can change restaurants, if you want; this one looks too expensive.
On change de restaurant, si tu veux, celui-là a l'air trop cher.
Not to brag, I cook a risotto that's honestly better than this one.
Sans me vanter, je cuisine un risotto vraiment meilleur que celui-là.
Of all the options, this one seems the worst for our neighbors.
De tous les plans, celui-ci me paraît le plus mauvais pour nos voisins.
Among all her novels, this one is hands down my personal favorite.
Parmi tous ses romans, celui-ci est sans conteste mon préféré.
Make sure you inspect this one closely before making your decision.
Assurez-vous d'examiner celui-ci de près avant de prendre votre décision.
Among recent series, this one is very highly rated on streaming platforms.
Parmi les séries récentes, celle-ci est très coté sur les plateformes de streaming.
Compared to other reports, this one comes off as a lightweight summary.
Comparé aux autres rapports, celui-ci apparaît comme un résumé superficiel.
Her elapsed time during the competition improved from last season to this one.
Son chrono pendant la compétition s'est amélioré de la saison dernière à celle-ci.
Among all the options, this one stands out the most.
Parmi toutes les options, celle-ci se démarque le plus.
When it comes to color, this one is the most appealing.
En termes de couleur, celle-ci est la plus attrayante.
When I was shopping, I found this one on sale.
Quand je faisais du shopping, j'ai trouvé celui-ci en solde.