Indeed, they do all this out of pure love for you.
Et en vérité, ils font tout cela par amour pour toi.
We want to sort all this out before any of that happens.
Et nous voulons régler tout cela avant que cela n'arrive.
Working this out requires a system for calculating the negative effects.
Résoudre cette question requiert un système de calcul des effets négatifs.
If you want to call this out publicly, I've got your back.
Si tu veux dénoncer ça publiquement, je te soutiens, j'ai ton dos.
I believe anybody else could have figured this out quickly.
Je pense que n'importe qui d'autre aurait pu comprendre ça rapidement.
I don't know who threw this out but be blessed.
Je ne sais pas qui a jeté ça, mais soyez béni.
Don't pretend like you never rocked this out in karaoke.
Ne prétends pas que tu n'as jamais chanté ça au karaoké.
We'll just dial home and straighten... all this out.
On va composer la séquence de la base et arranger tout ça.
And I'm not leaving until we hash this out.
Et je ne pars pas tant qu'on a pas réglé ça.
If you take this out into the world, it's genocide.
Si tu emportes ça à l'extérieur, il y aura un génocide.
If I ration this out, it'll last about three days.
Si je rationne tout ça, ça peut tenir pour trois jours.
Lindsay would've never let things get this out of control.
Lindsay ne m'aurait jamais laissé faire des choses comme ça.
I don't care, get this out of my mouth.
Je m'en fiche, enlève moi ça de la bouche.