During rush hour, the cut-through between the streets becomes a busy thoroughfare.
Aux heures de pointe, le passage entre les rues devient une artère très fréquentée.
A high-class thoroughfare such as this needs to display a distinctive architecture.
Une artère de cette classe doit présenter une architecture distinctive.
Simple cottage on the lake, but also directly to the thoroughfare.
Maison simple sur le lac, mais aussi directement à la voie.
A large public plaza replaces a busy traffic thoroughfare.
Une grande place publique remplace une voie de circulation très fréquentée.
The sound of honking horns echoed down the thoroughfare at rush hour.
Le son des klaxons résonnait dans la rue aux heures de pointe.
The neighborhood's thoroughfare was famous for its unique cafes and boutiques.
La rue du quartier était célèbre pour ses cafés et boutiques uniques.
Every evening, the thoroughfare glowed with lights from restaurants and shops.
Chaque soir, la rue brillait de lumières provenant des restaurants et magasins.
The new park created a peaceful oasis next to the busy thoroughfare.
Le nouveau parc créait une oasis de paix à côté de la rue animée.
Pedestrians moved cautiously across the thoroughfare, vigilantly watching for oncoming traffic.
Les piétons traversaient prudemment la rue, surveillant attentivement le trafic venant en sens inverse.
During the parade, the thoroughfare was packed with spectators cheering on the floats.
Pendant le défilé, la rue était bondée de spectateurs applaudissant les chars.
A statue of a famous leader adorned the thoroughfare, reminding all of its rich history.
Une statue d'un leader célèbre orne la rue, rappelant à tous sa riche histoire.
My boss called him out clear across the thoroughfare.
Mon patron l'a insulté à haute voix, à travers la rue.
A nice-looking house, but with a busy thoroughfare.
Un joli maison, mais avec une artère très fréquentée.