Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruenf
View images
Vertaling van "rue" in Engels
Definitie
View images
Dans cette rue isolée, plusieurs personnes se sont fait agresser récemment.
On this isolated street, several people have been assaulted recently.
De nombreux événements et défilés passent par la grande rue chaque année.
Many events and parades pass through the high street each year.
La musique de rue résonnait entre les vieux immeubles du centre historique.
Street music echoed between the old buildings in the historic center.
Les voitures étaient garées en désordre le long de la rue étroite.
The cars were parked out of line along the narrow street.
La plaque de rue manquante a été remplacée après plusieurs plaintes des habitants.
The missing street sign was replaced after several complaints from residents.
Nous avons dû faire demi-tour à cause de cette rue sans issue inattendue.
We had to turn around because of this unexpected dead-end street.
Elle a évité de marcher dans l'eau souillée qui inondait la rue.
She avoided walking in the foul water that flooded the street.
Elle a poussé de côté le rideau épais pour mieux voir la rue.
She shoved the thick curtain aside to see the street better.
Il a traversé la rue en donnant la main à sa petite fille.
He crossed the street while holding his little daughter's hand.
Les enfants doivent faire attention en traversant la rue pour éviter les accidents.
Children should pay attention when crossing the street to avoid accidents.
Le carreau de fenêtre donne directement sur la rue animée et bruyante.
The windowpane looks straight out onto the busy, noisy street.
La fenêtre d'en bas donne directement sur la rue très bruyante.
The downstairs window looks directly out onto the very noisy street.
Les vendeurs de rue travaillent en marge de l'économie urbaine formelle.
Street vendors operate on the margins of the formal urban economy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rue
street
rue
gob
goaf
Uitdrukkingen met rue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à tous les coins de rue adv.
everywhere · all over the place
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
rue sans issue n.
dead end · cul-de-sac
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
à la rue adv.
on the street · homeless
"Après l'expulsion, toute la famille s'est retrouvée à la rue."
descendre dans la rue v.
take to the streets
"Les citoyens sont descendus dans la rue pour protester contre la réforme."
être à la rue v.
be homeless
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est à la rue."
femme de la rue n.
average woman · everywoman
"La femme de la rue ne comprend pas ces débats politiques complexes."
! jeter quelqu'un à la rue v.
throw someone out on the street
"Après son divorce, il a jeté sa femme à la rue."
mettre à la rue v.
evict · throw out on the street
"Le propriétaire a menacé de mettre à la rue ses locataires."
pression de la rue n.
public pressure · pressure from the street
"Le gouvernement a cédé à la pression de la rue et a retiré le projet de loi."
! avoir pignon sur rue v.
have a storefront
"Ce boulanger a pignon sur rue depuis l'ouverture de sa boulangerie."
descente dans la rue n.
taking to the streets
"La descente dans la rue des étudiants a surpris le gouvernement."
fille de rue n.
woman of the streets
"Elle était une fille de rue depuis plusieurs années."
jeter à la rue v.
throw out on the street
"Le propriétaire a jeté ses locataires à la rue."
l'homme de la rue n.
the man on the street
"L'homme de la rue ne comprend pas toujours les décisions politiques complexes."
loi de la rue n.
law of the street
"Dans ce quartier, c'est la loi de la rue qui s'applique."
pignon sur rue n.
storefront
"Cette boulangerie a pignon sur rue depuis vingt ans."
faire la rue v.
walk the streets
"Elle fait la rue depuis plusieurs années pour gagner sa vie."
! rue de la soif n.
bar street · pub street
"Les étudiants se donnent rendez-vous dans la rue de la soif."
! ça fait la rue Michel exp.
it's a total loss
"Sans ses papiers, ça fait la rue Michel."
dans la rue adv.
on the street · out in the street
"Les enfants jouent dans la rue après l'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rue in het Frans
Suggesties
la rue
+10k
de la rue
+10k
de rue
+10k
rue de
+10k
dans la rue
+10k
rue principale
+10k
au coin de la rue
+10k
rue commerçante
+10k
Resultaten: 169940. Exact: 169940. Verstreken tijd: 309 ms.
