Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passagenm
View images
Vertaling van "passage" in Engels
Definitie
On a découvert un passage secret dans le côté obscur du couloir.
A secret passage was discovered in the corridor's dark side.
Ce passage secret donne sur la cave où l'on range nos bouteilles.
This secret passage leads to the cellar where we store our bottles.
Ils ont sécurisé le passage clouté avec des barrières et des feux sonores.
They secured the pedestrian crossing with barriers and audible traffic lights.
Un panneau indique clairement le passage clouté juste après le virage dangereux.
A sign clearly marks the pedestrian crossing right after the dangerous bend.
Le passage du primaire au collège de leur fils s'est fait sans vagues.
Their son's transition from elementary to middle school was quite smooth.
Le développement du projet a permis un passage fluide entre les phases.
The project's development allowed for a smooth transition between phases.
Les barrières du passage à niveau sont hors service, avancez avec prudence.
The railway crossing barriers are out of order, proceed with caution.
Lis ce passage à voix haute pour voir si ça sonne naturel.
Read this passage aloud to see if it sounds natural.
Il a entouré le passage important d'une large marque jaune au surligneur.
He highlighted the important passage with a thick yellow stripe.
Le compositeur a ajouté un fa aigu pour rendre le passage plus lumineux.
The composer added a high F to make the passage sound brighter.
Lire ce passage terrifiant la nuit m'a donné des frissons.
Reading that terrifying passage at night sent shivers down my spine.
Le chef d'orchestre a demandé au trompette de jouer ce passage plus doucement.
The conductor asked the trumpet player to play that passage more softly.
Ils ont choisi un pavé plus épais pour supporter le passage régulier des camions.
They chose a thicker cobblestone to withstand the regular passage of trucks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of passage
arcade
passageway
Uitdrukkingen met passage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
au passage adv.
in passing · on the way
"Il a pris les clés au passage avant de sortir."
! passage éclair n.
flying visit · brief stop
"Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir."
oiseau de passage n.
migratory bird · bird of passage
"Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps."
passage clouté n.
crosswalk · pedestrian crossing
"Il faut toujours traverser sur le passage clouté."
examen de passage n.
placement exam · qualifying exam
"Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale."
passage à tabac n.
beating · assault
"Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime."
passage à vide n.
rough patch · slump
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
passage de relais n.
passing the baton
"Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement."
passage de témoin n.
handover · transfer of responsibility
"Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain."
passage du témoin n.
passing the torch
"Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain."
passage en force n.
forceful breakthrough
"Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte."
passage en revue n.
review
"Il fait un passage en revue de tous les dossiers."
amant de passage n.
casual lover
"Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études."
amour de passage n.
fling · short-term romance
"Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été."
frayer un passage v.
make a way through
"Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver."
passage à l'acte n.
taking action
"Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise."
passage obligé n.
rite of passage · necessary step
"L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte."
passage sous silence n.
omission
"Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes."
rite de passage n.
rite of passage
"Le mariage est un rite de passage important dans many cultures."
se frayer un passage v.
make one's way through
"Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passage in het Frans
Suggesties
de passage
+10k
dans le passage
+10k
passage à niveau
+10k
de passage à
+10k
passage obligé
+10k
point de passage
+10k
passage du temps
+10k
sur le passage
+10k
Resultaten: 193311. Exact: 193311. Verstreken tijd: 211 ms.
