Le plan du quartier montre clairement l'axe nord-sud autour duquel tout est organisé.
The neighborhood map clearly shows the north-south axis around which everything is organized.
La rhétorique du président sur un axe du mal a accentué les tensions régionales.
The president's rhetoric about an axis of evil heightened tensions in the region.
Le contre-effort magnétique s'oppose à la rotation trop rapide de l'axe.
The magnetic opposing force prevents the shaft from spinning too fast.
Sur cette machine, chaque galet est monté sur un axe indépendant réglable.
On this machine, each roller is mounted on its own adjustable shaft.
Sur ce vélo, chaque pédale tourne sur un axe à bille bien graissé.
On this bike, each pedal turns on a well-greased ball-bearing axle.
Il manque une rondelle de chaque côté de l'axe, ce qui crée du jeu.
There's a washer missing on each side of the axle, which is causing play.
Dans ce ventilateur, l'axe tourne sur un palier à bille très résistant.
In this fan, the shaft turns on a very sturdy ball-bearing support.
Cette collerette renforcée empêche les deux éléments de l'axe de se désolidariser.
This reinforced collar prevents the two parts of the shaft from coming apart.
Les géographes décrivent le pays comme structuré par un grand axe est-ouest central.
Geographers describe the country as structured around a major central east-west axis.
La planète met vingt-quatre heures pour faire un tour complet autour de son axe.
It takes the planet twenty-four hours to complete one full turn on its axis.
Les chercheurs observent les déplacements des animaux selon un axe nord-sud précis.
Researchers are tracking animal movements along a precise north-south axis.
Il a retiré la goupille pour séparer rapidement les deux parties de l'axe rouillé.
He pulled out the pin to quickly separate the two sections of the rusty shaft.
Le variateur limite les à-coups au démarrage, ce qui protège l'axe du moteur électrique.
The drive reduces jolts at start-up, which protects the shaft of the electric motor.