Examples with "thoroughly... But" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chief Gillette is a competent officer and a thoroughly honest man but...
Gillette est un fonctionnaire compétent et honnête.
I'm no expert on this matter, which goes somewhat beyond my organization's mandate, but I would encourage you to explore it thoroughly...
Je ne suis pas experte sur cette question, qui dépasse un peu le mandat de mon organisme, mais je vous encouragerais à vraiment explorer...
I was fearful of going inside some of my old history... But on the contrary, I came out of the experience with new images, both in my heart and my body. I thoroughly enjoyed this arts therapy approach.
J'avais peur d'aller gratter dans de vieilles histoires... mais au contraire j'en suis repartie avec de nouvelles images dans le coeur et dans le corps... J'ai adoré cette approche d'art thérapie.
To save time, I saw they used the same sequence, which is ok... but they could have fixed the typos and spelling errors if they had thoroughly checked the campaigns before and after each webinar.
Pour gagner du temps, j\'ai vu qu\'ils utilisaient la même séquence, ce qui est ok... mais ils auraient pu corriger les fautes de frappe et d\'orthographe avant de lancer leurs campagnes.
I think I'd be willing to... but only if this was something that was sent to the House, and involved the House and the Senate, and was thoroughly reviewed on that basis.
Je crois que je serais disposée à... mais seulement si le rapport est présenté à la Chambre et fait l'objet d'un examen approfondi par la Chambre et le Sénat.
The soap absolutely washes the hair... But be careful, I advise you nevertheless to use a real shampoo to thoroughly clean your scalp and use it even after shampooing!
Le savon lave absolument bien les cheveux... Mais attention, je vous conseille tout de même d'utiliser un vrai shampooing pour bien nettoyer votre cuir chevelu et l'utiliser même en après shampooing !
But you can tell the parish priests that the Pope questioned them thoroughly; and then when they told me they had done the course... But they were aware; they were aware that they were in an irregular situation.
Mais on peut dire aux curés que le Pape les a bien interrogés; et ils m'ont aussi dit qu'ils avaient suivi le cours. Mais ils étaient conscients, ils étaient conscients qu'ils étaient dans une situation irrégulière.
Il n'a pas pu sauver Imre à temps mais avec vous...
This proves that they actually did think these questions through thoroughly...
Cela prouve qu'ils ont vraiment pensé en details à ces questions...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.