The content and scope of those efforts are briefly described below.
On examine brièvement ci-après la teneur et la portée de ces efforts.
Because of those efforts, there are ecosystems that are improving.
En raison de ces efforts, l'état de certains écosystèmes s'améliore.
The results of those efforts would be outlined in the subsequent report.
The proposals advanced in the present report draw on those efforts.
Les propositions formulées dans le présent rapport s'appuient sur ces initiatives.
However the bill will quickly put an end to those efforts.
Ce projet de loi mettra toutefois rapidement un terme à leurs efforts.
Human rights was the common thread tying together all those efforts.
Les droits de l'homme constituent le fil qui relie tous ces efforts.
In relation to the prevailing situation, those efforts have their merit.
Par rapport à la situation qui prévalait, ces efforts ont leur mérite.
We need to underline this because everyone needs to make those efforts.
Nous devons le souligner car tout le monde doit faire ces efforts.
Countries outside the region are committed to supporting those efforts.
Les pays situés hors de la région sont déterminés à appuyer ces efforts.
What we have not done is stitch those efforts together.
Ce que nous ne faisons pas, c'est relier tous ces efforts.
However, we are disappointed that those efforts were not conclusive.
Toutefois, il est regrettable que ces efforts n'aient pas été concluants.
It encouraged the country to continue those efforts despite the challenges faced.
Il l'a encouragée à poursuivre ces efforts en dépit des difficultés rencontrées.
Their political backing has been fundamental to the success of those efforts.
Leur soutien politique a été essentiel pour assurer le succès de ces efforts.