They want to manage the quality initiative through regular audits and detailed reviews.
Ils souhaitent jalonner la démarche qualité grâce à des audits réguliers et des bilans détaillés.
Mitigating stress through regular exercise can lead to better mental health.
Réduire le stress par l'exercice régulier peut améliorer la santé mentale.
The city's heritage is looked after through regular, discreet restoration work.
Le patrimoine de la ville est ménagé par des travaux réguliers de restauration discrète.
Charities are trying to reduce social isolation among the elderly through regular visits.
Les associations essaient d'endiguer l'isolement des personnes âgées grâce à des visites régulières.
They keep abreast of developments in the case through regular emails.
Ils se tiennent au courant des évolutions du dossier via des mails réguliers.
Our company promotes safeguarding through regular safety training for all employees.
Notre entreprise favorise la sécurité par des formations régulières pour tous les employés.
As adults, the rat pack stayed connected through regular video calls.
Devenus adultes, la bande restait en contact grâce à des appels vidéo réguliers.
In this neighborhood, a sense of community is fostered through regular block parties.
Dans ce quartier, le vivre ensemble est encouragé par des fêtes de voisinage régulières.
A free people choose their leaders through regular, transparent elections.
Un peuple libre choisit ses dirigeants par des élections régulières et transparentes.
The bond market can provide income through regular interest payments.
Le marché des obligations peut générer des revenus grâce aux paiements d'intérêts réguliers.
Marathon runners develop strong endurance through regular, carefully planned training.
Les marathoniens apprennent à être endurants grâce à un entraînement régulier et bien planifié.
The ties between these two peoples were forged through regular cultural exchanges.
Les liens qui unissent ces deux peuples ont été créés par des échanges culturels réguliers.
Oral communication skills develop through regular practice in discussions and presentations.
La compétence orale se développe avec la pratique régulière de discussions et de présentations.