We guarantee a quick de-icing, thus avoiding the worst damages.
Nous vous assurons un déglaçage rapide évitant ainsi les pires dégâts.
It allows the building to transpire naturally, thus avoiding condensation.
Il permet au bâtiment de transpirer naturellement, évitant ainsi la condensation.
It offers protection against water and fat substances, thus avoiding accidental stains.
Il apporte une protection contre l'eau et les corps gras, ce qui évite les taches accidentelles.
This process can be applied on all clean and accessible surfaces, thus avoiding the need for disassembly.
Ce procédé est applicable sur toutes les surfaces propres et accessibles, ce qui évite parfois un démontage.
Image analyses then take place locally, thus avoiding bandwidth bottlenecks in transmission.
Les analyses sont alors décentralisées, ce qui permet d'éviter les congestions de bande passante lors du transfert.
No epoxies are used, thus avoiding thermal limitations and outgassing contamination.
Aucun époxy n'est utilisé ce qui permet d'éviter les limitations d'ordre thermique et la contamination par dégazage.
All racking is performed by gravity, thus avoiding the use of pumps.
Tout soutirage est effectué par gravité, évitant ainsi l'utilisation de pompes.
The important role played by the engine power, thus avoiding overloading.
Le rôle important joué par la puissance du moteur, évitant ainsi la surcharge.
It does not absorb moisture, thus avoiding to soak up sweat.
Elle n'absorbe pas l'humidité, évitant ainsi d'être trempè de sueur.
These vessels have valves along their length, thus avoiding reflux.
Ces vaisseaux possèdent des valves sur toute leur longueur, évitant ainsi le reflux.
It protects the facade cladding, thus avoiding unsightly soiling and dripping.
Il protège les revêtements de façade, évitant ainsi les salissures et les coulures disgracieuses.
Users thus avoiding the installation of a concrete bloc or/and additional pole.
Les municipalités évitent ainsi l'installation d'un massif béton ou d'un mât supplémentaire.
It inhibits reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity.
Elle inhibe les réactions favorisées par l'oxygène, évitant ainsi l'oxydation et le rancissement.