Examples with "time... This is" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Once upon a time... This is how our favourite childhood stories begin, those told within the family circle or among friends, those which contain the truth and the poetry of people and places, in memories, anecdotes and images.
C'est ainsi que débutent les plus beaux contes de notre enfance, ceux que l'on se raconte en famille ou entre amis, autour de la table, souvenirs, histoires, anecdotes, images qui sont la poésie des gens et des lieux, leur vérité.
Therefore, this is really heavy, fatigue, lack of sleep, running out of patience, and two teachers behind your back all the time... This is also why I recommend bringing a notebook to write notes.
Donc vingt heures sur deux jours c'est lourd. Surtout quand tu adjoins la fatigue, le manque de sommeil, la patience qui flanche, et deux profs qui te martèlent de connaissances non stop.
All that sorting out took me a long time... This is why I decided to create a website in order to help and support whoever was interested in the Mayan Calendar.
Tout ce travail de débroussaillage à pris pas mal d'heures. C'est pourquoi j'ai créé ce site internet afin de faciliter l'accès du calendrier pour ceux qui le désirent.
We eat tagines the street and wander over time... This is what we are looking for when coming to Marrakech.
Nous y mangeons des tajines en « street food » et y flânons au fil du temps... C'est cela que nous venons chercher en venant à Marrakech.
There's no time... this is our champagne brunch.
Il n'y a pas le temps, c'est notre brunch champagne.
Hold the stretch with low force for a long time... this is static muscle stretching.
Maintenez l'étirement avec une faible force pendant longtemps... c'est un étirement statique du muscle.
Spending money ok... but spend money to navigate by post each time... this is not normal.
Dépenser de l'argent ok... mais dépenser de l'argent pour s'y retrouver ici à poster à chaque fois... cela n'est pas normal.
We respect our business promises 100% of the time... this is a major part of our rigorous professional code of ethics.
Nous respectons nos promesses d'affaires 100 % du temps... c'est une partie importante de notre rigoureux code d'éthique professionnel.
What's the weather like, what's the time... this is definitely a universal topic for conversations and yet, one of the most complex to master in another language and another culture.
Le temps qu'il fait, l'heure qu'il est, le temps qui passe sont un sujet de conversation universel mais souvent complexe à maîtriser dans une autre langue et une autre culture.
"One of the things we believed we needed was to be able to rely on payroll working every time... this is one of the pillars in which we based our search and ultimately it was NGA HR that best met our needs"
Une des choses dont nous avions besoin était de pouvoir compter sur un calcul correct de la paie à chaque fois... C'est l'un des piliers sur lesquels nous avons basé notre recherche et, finalement, c'était NGA qui répondait le mieux à nos besoins.
I want to make sure, if you watch the time... this is a very important motion and I'd like to get it through today.
La motion est très importante et je voudrais qu'elle soit adoptée aujourd'hui.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.