The sailors must conceal the surfaced submarine by cutting metallic reflections to a minimum.
Les marins doivent camoufler le sous-marin en surface en réduisant au minimum les reflets métalliques.
Visitors to the burial ground are encouraged to keep noise to a minimum.
Les visiteurs du cimetière sont encouragés à garder le silence au minimum.
The air traffic controller coordinates departures and arrivals to keep delays to a minimum.
Le contrôleur aérien coordonne les départs et les arrivées afin de limiter les retards au maximum.
Thanks to lightning war, they thought they could keep casualties to a minimum.
Grâce à la guerre éclair, ils pensaient réduire les pertes humaines au minimum.
The system operates like clockwork, reducing errors to a minimum.
Le système fonctionne avec une précision chirurgicale, réduisant les erreurs au minimum.
They decided to keep photo sharing to a minimum to save their mobile data.
Ils ont décidé de limiter l'envoi de photos au minimum pour économiser leurs données mobiles.
Please respect the neighbors and keep the noise to a minimum.
Merci de respecter les voisins et de réduire le bruit au minimum.
In practice, this model implies reducing waste to a minimum.
En pratique, ce modèle implique de réduire les déchets au minimum.
While on the clock, keep your personal affairs to a minimum.
Pendant vos heures de travail, limitez vos affaires personnelles au minimum.
We have done everything possible to keep the risks to a minimum.
Nous avons fait tout notre possible pour réduire les risques au minimum.
High-tech diesel vehicles with a system that reduces fuel to a minimum.
Véhicules diesel high-tech avec un système qui réduit le carburant au minimum.
We do try to keep medication to a minimum unless absolutely necessary.
Nous essayons de garder la médication au minimum à moins d'absolue nécessité.
Its longwise appearance will be studied to keep inclines to a minimum.
Son profil en long est étudié pour limiter les pentes au minimum.