Nous estimons, en chiffres ronds, que les réparations coûteront au maximum cinq cents euros.
We estimate, in round figures, that repairs will cost five hundred euros maximum.
Sur cette étagère, on peut ranger au maximum vingt-cinq livres de poche.
You can fit at most twenty-five paperback books on this shelf.
Le délai sera de trois semaines, quatre au maximum, dans ces eaux.
The timeframe will be three weeks, four at most, in that ballpark.
Dans cette école privée, chaque classe de cinquième compte au maximum vingt élèves.
In this private school, each seventh-grade class has at most twenty students.
Elle a exploité au maximum ses relations dans l'industrie du cinéma.
She exploited her connections in the film industry to the hilt.
Tu devrais profiter au maximum de cette bourse et suivre des cours exigeants.
You should make the most of that scholarship and take challenging courses.
Ma patience est utilisée au maximum par tous ces changements de dernière minute.
My patience is stretched to the limit by these constant last-minute changes.
Les employés peuvent prendre au maximum deux semaines de congés par an.
Employees can take a maximum of two weeks off for vacation each year.
Ils pêchent toute la journée, profitant au maximum de leur sortie de pêche.
They angle throughout the day, making the most of their fishing trip.
Elle envoie trois e-mails par jour au maximum à son équipe.
Il veut profiter au maximum de sa retraite en voyageant dans le monde.
He wants to make the most of his retirement by traveling the world.
Ils ont décidé de profiter au maximum de leurs vacances malgré le temps pluvieux.
They decided to make the most of their vacation despite the rainy weather.
Elle a profité du concert au maximum, dansant et chantant toute la nuit.
She enjoyed the concert to the full, dancing and singing all night.