Seismicity and tremor declined, but did not return to basic values.
Sismicité et tremor ont décliné, sans toutefois retrouver les valeurs de base.
Government health insurance plans give you access to basic medical services.
Les régimes d'assurance-maladie gouvernementaux offrent des services médicaux de base.
Each homeless person should have access to basic health care services.
Chaque personne sans domicile devrait avoir accès aux services de santé de base.
The segregated areas of the city often lack access to basic services.
Les quartiers isolés de la ville manquent souvent d'accès aux services de base.
Without the serial key, the software is limited to basic functions.
Sans la clé d'activation, le logiciel est limité aux fonctions de base.
Their low-end subscription plan provides access to basic streaming content.
Leur forfait d'abonnement abordable offre un accès aux contenus de streaming de base.
Amendment to basic act adopted and amended codified proposal under preparation.
Modification de l'acte de base adoptée et proposition codifiée modifiée en préparation.
In an initial effort, these results are limited to basic definitions.
Dans un premier effort, on s'est limité aux définitions de base.
A strict budget may limit your selection to basic controls.
Un budget serré peut limiter votre sélection aux contrôles de base.
Those volumes must be deleted and the disk converted to basic.
Ces volumes doivent être supprimés et le disque converti en basic.
Their quartering options ranged from luxury suites to basic dormitories.
Leurs options de logement allaient des suites de luxe aux dortoirs basiques.
The conditions were atrociously inhumane, with no access to basic necessities.
Les conditions étaient atrocement inhumaines, sans accès aux nécessités de base.
Access to basic telephonic services remains a prerequisite for electronic commerce.
Le commerce électronique est impossible sans un accès aux services téléphoniques de base.