The quest for immortality has often driven kings to commit terrible deeds.
La quête de l'immortalité a souvent mené des rois à commettre des actes terribles.
The novel begins with a general preparing to commit seppuku alone.
Le roman commence par un général qui s'apprête à commettre le seppuku seul.
The thief tried to clone the magstripe to commit fraud.
Le voleur a tenté de cloner la bande magnétique pour commettre une fraude.
I came here to commit acts of sabotage against the Cardassians.
Je suis ici pour commettre des actes de sabotage contre les Cardassiens.
Hatred can blind an entire people and drive them to commit the irreparable.
La haine peut aveugler un peuple entier et le pousser à commettre l'irréparable.
Some believe that a demon drove him to commit that crime.
Certains croient qu'un esprit malin l'a poussé à commettre ce crime.
A malevolent being preyed on weak-minded people, pushing them to commit cruel acts.
Un être maléfique manipulait les esprits faibles, les poussant à commettre des actes cruels.
Hatred fueled the viciousness in his heart, driving him to commit terrible acts.
La haine alimentait la cruauté dans son cœur, le poussant à commettre des actes terribles.
Your presence here in Želary is forcing me to commit fraud.
Votre présence ici, à elary me force à commettre une fraude.
The old warrior chooses to commit seppuku to cleanse his honor.
Le vieux guerrier choisit de commettre le seppuku pour laver son honneur.
The project failed because nobody really wanted to commit to it.
The hero decides to commit hara-kiri rather than face the shame.
Le héros décide de se faire hara-kiri plutôt que d'affronter la honte.
The general preferred to commit hara-kiri rather than be captured alive.