Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to commit itself
Vertaling van "to commit itself" in Frans
Forming a multidisciplinary team willing to commit itself to a two-year-long course.
Constituer une équipe pluridisciplinaire prête à s'engager sur les deux années constituant le parcours.
Preventive measures should encourage the industry to commit itself to offer essential medicines at tiered prices on a sustainable basis.
Des mesures préventives devraient en outre encourager l'industrie pharmaceutique à s'engager à proposer durablement des médicaments essentiels à prix différenciés.
In deciding to adopt biotechnology a country must be prepared therefore to commit itself to guaranteeing substantial ongoing financial support.
En décidant de recourir aux biotechnologies, un pays doit donc être prêt à s'engager à fournir une contribution financière substantielle et constante.
Society as a whole is called to commit itself concretely to combating the cancer of corruption in its various forms.
La société, dans son ensemble, est appelée à s'engager concrètement pour combattre le cancer de la corruption sous toutes ses formes.
It is as well ready to contribute to an efficient prevention of conflicts and to commit itself in the crisis management.
Elle est également prête à contribuer à la prévention efficace des conflits et à s'engager dans la gestion des crises.
This dialogue is intended to encourage the government to commit itself to taking the measures necessary to remedy the weaknesses identified.
Ce dialogue a notamment pour but d'inciter le gouvernement à s'engager à prendre les mesures nécessaires pour remédier aux faiblesses identifiées.
We presented this afternoon an amendment which sought to determine to what extent the government was willing to commit itself to a democratization of the process by which treaties are concluded.
Nous avons présenté cet après-midi un amendement qui visait à déterminer jusqu'à quel point le gouvernement était prêt à s'engager dans une démocratisation du processus de conclusion des traités.
The international community needs to be invited to commit itself to the reconstruction of the countries destroyed by war.
La Communauté internationale a besoin d'être encouragée à s'engager dans la reconstruction des pays ravagés par la guerre.
Switzerland stands ready actively to commit itself to this path.
La Suisse est prête à s'engager activement dans cette voie.
Belgium will continue to commit itself to this, because every child has rights, even in the event of armed conflicts.
La Belgique continuera à s'engager dans cette voie car chaque enfant à des droits. Même dans les conflits armés.
Switzerland is prepared to commit itself, together with other States and actors involved, to seeking appropriate and effective solutions.
La Suisse est disposée à s'engager, avec d'autres États et acteurs concernés, afin de tenter de trouver des solutions appropriées et efficaces.
The present approach should consequently be welcomed, and the Commission called upon to commit itself formally at the highest level.
Il y a donc lieu de se réjouir de l'approche actuelle et d'inviter la Commission à s'engager solennellement à cet égard au niveau le plus haut.
Before this Assembly, I call on the world to commit itself to restoring the conditions for confidence.
Devant cette Assemblée, j'appelle le monde à s'engager pour rétablir les conditions de la confiance.
Synoniemen voor to commit itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 510. Exact: 510. Verstreken tijd: 89 ms.
