The board voted with one consent to terminate the risky investment project immediately.
Le conseil a voté à l'unanimité pour mettre fin immédiatement au projet risqué.
The board's calling a vote to terminate Fulton's contract.
The bank has no legal power to terminate this contract unilaterally without valid grounds.
La banque n'est pas habile à résilier unilatéralement ce contrat sans motif valable.
The decision to terminate the accommodation agreement was taken after several formal warnings.
La dénonciation de la convention d'hébergement a été faite après plusieurs avertissements officiels.
Our collaboration reached an impasse, and we decided to terminate the agreement.
Notre collaboration est dans une impasse, et nous avons décidé de résilier l'accord.
The landlord tightened the screw on noisy tenants, threatening to terminate their lease.
Le propriétaire a serré la vis aux locataires bruyants, menaçant de résilier leur bail.
The committee voted to terminate this administrative procedure, which had become too costly.
Le comité a voté pour clore cette procédure administrative devenue trop coûteuse.
Some members of parliament want to terminate a military treaty signed several decades ago.
Certains députés veulent rompre un traité militaire signé il y a plusieurs décennies.
He supported every woman's right to terminate a pregnancy if she chooses to.
Il soutenait le droit de chaque femme à interrompre une grossesse si elle le souhaite.
That was a part of the settlement to terminate that agreement.
You're about to terminate an employee's employment without cause.
Vous êtes sur le point de congédier un employé sans motif valable.
They agreed on a get-out clause that allowed either party to terminate the deal.
Ils ont convenu d'une clause de sortie permettant à chaque partie de résilier l'accord.
The contract features a sunset clause to terminate outdated provisions automatically.
Le contrat comporte une clause de caducité qui met fin automatiquement aux dispositions obsolètes.