We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au code existant
As new features are added to the existing code, the original developer can provide good feedback and estimation.
Lorsque de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées au code existant, le développeur initial peut fournir un feedback et une estimation raisonnables.
We've also taken a look at some existing implementations of integration points, and refactored them into the pattern, so we can apply the testing strategy to the existing code as well.
Nous nous sommes également intéressés à certaines implémentations existantes d'interfaces, et nous les avons refactorées dans le modèle afin d'appliquer également la stratégie de test au code existant.
The question all concerned must ask themselves is this: Will any changes to the existing code promote the DRC's international competitiveness, or will they damage its already fragile position in the investment market?
La question que toutes les parties concernées doivent se poser est la suivante: toutes les modifications au Code existant, vont-elles favoriser la compétitivité internationale de la RDC, ou porteront-elles préjudice à sa position déjà fragile sur le marché de l'investissement?
Since it is in Memory you could load it into the ProcessorHandle using OpenMem() and perform further operations on it, or duplicate more pages with just a slight change to the existing code.
Comme il est dans la mémoire, vous pouvez le charger dans le ProcessorHandle utilisant OpenMem () et effectuer d'autres opérations sur elle, ou de dupliquer plusieurs pages avec une légère modification au code existant.
Most of the offences under this section can be traced back to the existing code.
La plupart des infractions de cet article trouvent leur origine dans le code actuel.
But this applies only to modifications to the existing code - not to added subroutines, if they are put in separate files.
Mais cela s'applique seulement aux modifications apportées au code existant - pas à de nouvelles routines, si celles-ci sont placées dans des fichiers séparés.
Compare this to the existing code provisions which contain, among the various assault provisions, the offence of aggravated assault which applies to everyone who wounds, maims, disfigures or endangers the life of another person and carries a sentence of up to 14 years' imprisonment.
En comparaison, les dispositions existantes du Code prévoient que les voies de fait graves, entre autres, s'appliquent à quiconque blesse, mutile ou défigure une autre personne ou met sa vie en danger, et sont punissables d'un emprisonnement maximal de 14 ans.
To this end, the necessary ingredients to a smooth integration of IGA in a traditional finite element code have been identified and adapted to the existing code architecture.
Pour cela, les ingrédients nécessaires à une intégration native de l'IGA dans un code éléments finis traditionnel ont été identifiés et adaptés à l'architecture de code existante.
Are there any particular items that you or Mr. Huynh would like to point out as needing upgrading or legislation that would require some additional work to be done to the existing code of conduct?
Y a-t-il d'autres aspects en particulier que M. Huynh ou vous considérez comme nécessitant une amélioration ou une loi qui exigerait la réalisation d'un travail supplémentaire au chapitre du code de conduite en vigueur?
the first four chapters of a new civil code and a law on amendments to the existing code of civil procedure were adopted by the Rada on 21 June 2001; iv.
que la Rada a adopté, le 21 juin 2001, les quatre premiers chapitres d'un nouveau code civil et d'une loi portant modification du code de procédure civile existant ; iv.
The Canadian code will be similar to the existing code in the United Kingdom.
Le code canadien sera similaire à celui établi au Royaume-Uni, à cette fin.
The major payment card networks, acquirers and issuers are signatories to the existing Code.
Les grands réseaux de cartes de paiement, les acquéreurs et les émetteurs sont signataires du Code actuel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.