Bilateral donors maintained their share of the total contribution to the programmes.
Les donateurs bilatéraux ont maintenu leurs parts dans la contribution totale aux programmes.
Each member country makes a financial contribution to the programmes.
Chaque pays membre apporte une contribution financière aux programmes.
On the whole, we also support the proposed changes to the programmes.
Nous approuvons également dans les grandes lignes les modifications proposées aux programmes.
The main difficulty concerns access to the programmes of commercial users.
La principale difficulté est liée à l'accès aux programmes des exploitants des œuvres.
inadequacy of the electronic information systems on issues related to the programmes
Inadéquation des systèmes d'information électroniques pour les questions qui touchent aux programmes
The procedures and requirements for gaining access to the programmes continue to be tortuous.
Les procédures nécessaires et les conditions requises pour accéder aux programmes continuent à poser des difficultés.
The main purpose is to guarantee non-discriminatory access to the programmes and services offered.
Le but principal est de garantir un accès non-discriminatoire aux programmes et services offerts.
Where appropriate, technological measures to facilitate access to the programmes should be put into place.
Le cas échéant, des mesures techniques devraient être mises en place afin de faciliter l'accès aux programmes.
Nevertheless, thanks to the programmes and the arrangements put in place all children should gradually be registered.
Néanmoins, grâce aux programmes et dispositifs mis en place, ceux-ci devraient peu à peu être recensés.
Third countries and international organisations should also be able to contribute to the programmes in accordance with the principle of mutual interest.
Les pays tiers et les organisations internationales devraient aussi pouvoir contribuer aux programmes, conformément au principe de l'intérêt mutuel.
proven skills in areas relating to the programmes listed in point 3,
compétence avérée dans les domaines relatifs aux programmes énumérés au point 3,
Some managerial adjustments are suggested to help improve access to the programmes of potential beneficiary countries.
Certains ajustements sur le plan de la gestion sont suggérés afin de contribuer à améliorer l'accès aux programmes des pays bénéficiaires potentiels.
Through their roles, volunteers add unique value to the programmes for prevention and awareness.
À travers le rôle qu'ils assument, les volontaires apportent une valeur précieuse aux programmes pour la prévention et la sensibilisation.