One can imagine all the tortuous paths taken by these scattered families.
On peut imagine tous les chemins tortueux empruntés par ces familles disséminées.
Not being able to touch the people you love is tortuous.
Ne pas être capable de toucher les gens que vous aimez est tortueux.
A tortuous air path traverses under the second film.
Un chemin d'air sinueux passe sous le second film.
These thrombus are often found in tortuous vasculature.
De tels thrombus se trouvent souvent dans un réseau vasculaire sinueux.
The road to peace is often tortuous and strewn with impediments.
La route de la paix est souvent tortueuse et semée d'embûches.
The village kept its tortuous alleys and its old picturesque houses.
Le village a gardé ses ruelles tortueuses et ses vieilles maisons pittoresques.
This treatment is adapted to the removal of very tortuous veins.
Ce traitement est adapté au retrait de veines variqueuses très tortueuses.
It resembles a tortuous, stony path - and it is porous.
Il ressemble à une voie tortueuse, pierreuse et poreuse.
This silver birch is very interesting for its tortuous branches.
Ce bouleau verruqueux est très intéressant pour ses branches tortueuses.
All tracks must be smooth or circular, but not tortuous.
Toutes les pistes doivent être lisses ou circulaires, mais pas tortueuses.
In some extreme cases access is difficult or tortuous much.
Dans certains cas extrêmes, l'accès est difficile, voire tortueuse beaucoup.
This situation has had a genuinely tortuous history, which began last summer.
Cette situation a un historique véritablement tortueux qui a commencé l'été dernier.
On the other hand, this fragmentation offers a more tortuous circulation.
En revanche, ce morcellement offre une circulation plus sinueuse.