Le juge de touche lève son drapeau pour signaler un hors-jeu évident.
The touch judge raises his flag to indicate a clear offside.
On ne touche pas le bébé quand on a les mains sales.
You don't touch the baby when your hands are dirty.
Le rideau de douche avalé touche le sol et reste toujours mouillé.
The sagging shower curtain touches the floor and is always wet.
Le zeste de citron donne une touche acidulée à cette sauce au beurre.
The lemon zest gives this butter sauce a bright tangy touch.
Elle passe au rouge dès qu'on touche à ses affaires sans demander.
She hits the roof whenever you touch her stuff without asking.
Avec une touche d'audace, elle a transformé sa vie tranquille.
With a touch of daring, she transformed her quiet life.
La mousseline de céleri-rave apporte une touche raffinée à ce plat de fête.
The celeriac mousseline adds an elegant touch to this festive dish.
La pâtisserie décorait ses gâteaux avec un glaçage orangé pour une touche festive.
The bakery decorated their pastries using lobster icing for a festive touch.
Ses histoires incluent toujours une touche d'humour qui captive tout le monde.
His stories always include a touch of funny that keeps everyone engaged.
Le ciselage apporte une touche artisanale très appréciée par les artistes du métal.
Chasing adds an artisanal touch that is highly valued among metal artists.
La touche du designer a valorisé l'espace de vie autrement ordinaire.
The designer's touch added value to the otherwise ordinary living space.
Ce produit chimique est dangereux, ne le touche pas sans gants adaptés.
This chemical is dangerous; do not touch it without proper gloves.
Ils ont apporté la touche finale au contrat après plusieurs longues réunions.
They put the finishing touches to the contract after several long meetings.