Le virus a ravagé la petite communauté, touchant presque toutes les familles.
The virus tore through the small community, affecting almost every family.
Le documentaire dressait un tableau effrayant du changement climatique touchant les villes côtières.
The documentary painted a scary picture of climate change affecting coastal cities.
Le film touchant saisit votre cœur et vous fait réfléchir sur la vie.
The touching film grips your heart and makes you reflect on life.
Sa boîte surprise contenait un petit message touchant et un collier fait main.
His mystery box contained a touching little note and a handmade necklace.
Le monde a subi des pertes pendant la pandémie, touchant des vies partout.
The world suffered losses during the pandemic, touching lives everywhere.
Il réveille son ami en le touchant du bout du doigt sur l'épaule.
He wakes his friend by lightly touching his shoulder with a fingertip.
Il a appris à se détendre en se touchant plutôt qu'en cherchant des aventures.
He learned to relax by touching himself instead of seeking casual partners.
Le fait qu'elle perde toujours ses lunettes servait de running gag touchant et drôle.
Her constant misplacing of glasses served as a touching yet funny running gag.
Son sourire timide quand il a reçu le prix était touchant et profondément émouvant.
His shy smile when he received the award was touching and deeply moving.
La nageuse a gagné d'une tête, touchant le mur juste avant son adversaire.
The swimmer won by a head, touching the wall just before her opponent.
Brisée de chagrin, elle erra dans la maison vide, touchant ses affaires oubliées.
Sore at heart, she wandered the empty house, touching his forgotten belongings.
Elle a eu un débordement d'émotions après avoir regardé le film touchant.
She had a spillover of emotions after watching the touching movie.
Sa générosité était plus grande que nature, touchant la vie de beaucoup.
His generosity was bigger than life, touching the lives of many.
