The trainee records every value shown on the tester in a small table.
Le stagiaire note chaque mesure affichée par le testeur dans un petit tableau.
The trainee repeated like a parrot the instructions without grasping their importance.
Le stagiaire a répété comme un perroquet les consignes sans en saisir l'importance.
Every trainee must follow the safety instructions, even for the smallest tasks.
Chaque apprenti doit respecter les consignes de sécurité, même pour les petites tâches.
During training, the handler kept his trainee well back from the lion.
Le dresseur gardait son apprenti à bonne distance du lion pendant l'entraînement.
As a trainee tree surgeon, he's learning how to diagnose fungal infections correctly.
Comme élagueur en formation, il apprend à diagnostiquer correctement les infections fongiques.
This trainee doctor is specializing in pediatrics because he enjoys working with children.
Ce médecin en formation se spécialise en pédiatrie parce qu'il aime travailler avec les enfants.
The manager covered for the trainee after she double-booked several important meetings.
Le manager a couvert la stagiaire après qu'elle a surbooké plusieurs réunions importantes.
The trainee started out on dish duty before moving on to prepping appetizers.
Le stagiaire a commencé à la plonge avant de passer à la préparation des entrées.
The new trainee is bright as a new penny, learning every procedure instantly.
Le nouveau stagiaire est malin comme un singe, il apprend chaque procédure aussitôt.
The trainee chefs are chopping vegetables under the chef's watchful eye.
Les apprentis cuisiniers découpent les légumes sous l'œil attentif du chef.
The manager checks that each trainee is wearing their coveralls properly.
La patronne vérifie que chaque apprenti porte correctement sa combinaison de travail.
The supervisor checks that every trainee is wearing coveralls that fit properly.
Le responsable vérifie que chaque apprenti porte un couvre-tout adapté à sa taille.
The trainee asks where the chalkboard eraser is so he can wipe off his diagram.
Le stagiaire demande où se trouve la brosse à tableau pour effacer son schéma.