Trusting the new treatment without clinical trials was an act of faith.
Faire confiance au nouveau traitement sans essais cliniques était un acte de foi.
They're offering free trials for their newly commercially available software.
Ils offrent des essais gratuits pour leur logiciel nouvellement mis sur le marché.
Security at the courthouse is taken seriously to ensure safety during trials.
La sécurité au tribunal est prise au sérieux pour assurer la sûreté pendant les procès.
This dictatorship has no qualms about jailing its political opponents after sham trials.
Cette dictature n'hésite pas à emprisonner ses opposants politiques après de faux procès.
The last man standing after these trials will captain the national team.
Le dernier en lice après ces épreuves sera capitaine de l'équipe nationale.
Discovering her self was a journey filled with trials and victories.
Découvrir son moi profond a été un voyage rempli d'épreuves et de victoires.
Our research has gone a long way since the first laboratory trials.
Nos recherches ont fait du chemin depuis les premiers essais en laboratoire.
This research paper outlines the methods used in the recent clinical trials.
Cette publication décrit les méthodes utilisées dans les récents essais cliniques.
The malfunctioning robot smashed the test dummy to smithereens during trials.
Le robot défaillant a pulvérisé le mannequin de test pendant les essais.
The promising scientist is still in short trousers in clinical trials.
Le scientifique prometteur demeure débutant dans le domaine des essais cliniques.
These new findings bring into question the reliability of the earlier clinical trials.
Ces nouvelles découvertes remettent en question la fiabilité des premiers essais cliniques.
After several trials, the retort finally yielded the expected product.
Après plusieurs essais, la cornue a finalement produit le résultat escompté.
Proving the effectiveness of the drug required extensive clinical trials.
Prouver l'efficacité du médicament a nécessité de vastes essais cliniques.