La marque contrefaite fonctionne tout autant que l'originale dans nos tests.
The knock-off brand performs just the same as the original in our tests.
Dans l'ensemble, les élèves ont bien réussi aux tests standardisés nationaux.
As a whole, the students performed well on the national standardized tests.
Il a brûlé les étapes et annoncé le produit avant que les tests soient terminés.
He got ahead of himself and announced the product before testing was complete.
Les tests sur place ont confirmé la stabilité des fondations du bâtiment.
In situ testing confirmed the stability of the building's foundation.
Tu peux souffler ; les résultats des tests sont revenus négatifs.
You can breathe easy; the test results came back negative.
Le médecin l'a déclaré en pleine forme après les tests médicaux approfondis.
The doctor gave him a clean bill of health after the extensive medical tests.
Les tests d'effort peuvent révéler comment le cœur gère le débit cardiaque.
Exercise tests can reveal how well the heart manages cardiac output.
Le programmeur a soumis la version compilée de l'application pour les tests.
The programmer submitted the compiled version of the application for testing.
Sa note moyenne aux tests a prouvé son dévouement au travail acharné.
Her averaged score from the tests proved her dedication to hard work.
Passer des tests standardisés est souvent vu comme un mal nécessaire dans l'éducation.
Taking standardized tests is often seen as a necessary evil in education.
Des efforts sont déployés pour réduire l'écart dans les résultats des tests.
Efforts are being made to close the gap in test scores.
Lors des tests, le prototype fonctionnait exactement comme prévu par les ingénieurs.
While testing, the prototype operated precisely as intended by the engineers.
Leur modèle conçu a surpassé toutes les versions précédentes lors des tests.
Their conceived model outperformed all previous versions in the tests.
