Les tests d'effort peuvent révéler comment le cœur gère le débit cardiaque.
Exercise tests can reveal how well the heart manages cardiac output.
Sa note moyenne aux tests a prouvé son dévouement au travail acharné.
Her averaged score from the tests proved her dedication to hard work.
Les tests sur place ont confirmé la stabilité des fondations du bâtiment.
In situ testing confirmed the stability of the building's foundation.
Les tests génétiques pourraient élucider le mystère de son trouble médical inexpliqué.
Genetic testing may unravel the mystery behind his unexplained medical condition.
Le programmeur a soumis la version compilée de l'application pour les tests.
The programmer submitted the compiled version of the application for testing.
On a mesuré la poussée du moteur à une tonne-force lors des tests.
The engine's thrust was measured at one tonne-force during testing.
Leurs résultats aux tests sont au même niveau que la moyenne nationale.
Their test scores are in the same ballpark as the national average.
Les derniers résultats de tests remettent en question la sécurité de ce médicament.
The latest test results call into question the safety of this medication.
Tu peux souffler ; les résultats des tests sont revenus négatifs.
You can breathe easy; the test results came back negative.
Il a été donné aux élèves les résultats détaillés de leurs tests de niveau.
The students were given a detailed breakdown of their placement test results.
Elle est vraiment passée à la moulinette pendant tous ces tests et procédures médicales.
She really went through the wringer during those medical tests and procedures.
Lancer le produit sans tests ressemble à une mission kamikaze, à mon avis.
Launching the product without testing sounds like a kamikaze mission to me.
Les tests incluent souvent la vérification que la tension nominale est fournie correctement.
Testing often includes verifying that the rated voltage is being supplied correctly.
