The time that had passed created an unbridgeable distance between them.
An unbridgeable silence hung between them, stifling any attempts at conversation.
Un silence infranchissable pesait entre eux, étouffant toute tentative de conversation.
His arrogance created an unbridgeable problem that drove his friends away.
Son arrogance a créé un problème insurmontable qui a éloigné ses amis.
Their conflicting beliefs created an unbridgeable divide that no amount of discussion could heal.
Leurs croyances conflictuelles ont créé un fossé insurmontable qu'aucune discussion ne pouvait apaiser.
Many saw the differences as unbridgeable and chose to avoid the topic altogether.
Beaucoup voyaient les différences comme irréconciliables et ont choisi d'éviter le sujet complètement.
The unbridgeable cultural differences made it difficult to find common ground during negotiations.
Les différences culturelles irréconciliables rendaient difficile la recherche d'un terrain d'entente lors des négociations.
The cultural divide between the two communities appeared increasingly unbridgeable.
Le fossé culturel entre les deux communautés semblait de plus en plus infranchissable.
The language barrier presented an unbridgeable obstacle in their communication.
La barrière de la langue présentait un obstacle infranchissable dans leur communication.
The mountain range posed an unbridgeable challenge for the engineers.
La chaîne de montagnes posait un défi infranchissable pour les ingénieurs.
She realized that their values formed an unbridgeable barrier to any potential relationship.
Elle a réalisé que leurs valeurs formaient une barrière infranchissable à toute relation potentielle.
The chasm between us grew wider, becoming unbridgeable with each passing day.
Le fossé entre nous s'élargissait, devenant infranchissable chaque jour.
Despite their efforts, the conflict between them seemed unbridgeable.
Malgré leurs efforts, le conflit entre eux semblait infranchissable.
The lack of trust between them made their relationship unbridgeable.
Le manque de confiance entre eux rendait leur relation infranchissable.