A lot of races underwent changes in their history which was later integrated to earlier editions.
Un grand nombre de courses a subi des changements dans leur histoire qui a ensuite été intégrées aux éditions antérieures.
If I now, fifty years after that day, would wish to return to my native land, I would not see in myself an image of that district and people as I would know for certain that practically everything there underwent changes.
Si maintenant, cinquante ans après ce jour, je voulais retourner dans ma patrie, je ne verrais pas en moi une image de cette zone et de ce peuple, car je saurais avec certitude que pratiquement tout y a subi des changements.
Consistent with this observation, 68% of the proteins involved in the G1/S transition underwent changes in phosphorylation, perhaps reflecting their regulation, during the first 30 minutes of osmotic shock.
Conformément à cette observation, 68% des protéines impliquées dans la transition G1 / S ont subi des modifications de la phosphorylation, lesquelles reflétant peut-être leur régulation, au cours des 30 premières minutes de choc osmotique.
Czech legislation omits that projects which are not yet implemented, have been screened before 1 April 2015 or which underwent changes before receiving the development consent.
La législation tchèque omet les projets qui ne sont pas encore mis en œuvre, ont été vérifiés avant le 1er avril 2015 ou ont subi des modifications avant de recevoir l'autorisation de réalisation.
The municipal power underwent changes and knew important fluctuations in the reality of its powers and in its degree of autonomy.
Le pouvoir municipal subit des changements et connaît des fluctuations importantes dans la réalité de ses pouvoirs et dans sa marge d'autonomie.
The band's label, Island Records, underwent changes while the group prepared to record, which postponed the studio schedule for three weeks.
Le label du groupe, Island Records, subit des changements pendant que Fall Out Boy prépare l'album, décalant de trois semaines la réservation du studio d'enregistrement.
Spears asserted that her life had "come full circle" and implied that in the process she underwent changes in her soul and body, as shown in the video.
Spears affirme que sa vie a « bouclé la boucle » et laisse entendre que dans le processus, elle a subi des changements en son âme et en son corps, comme le montre la vidéo.
The core team that steered the project until completion and that already underwent changes at the scaling-up stage
L'équipe de projet qui a guidé le projet jusqu'à son achèvement et qui déjà a subi des changements lors du passage à l'échelle.
From 2004 to 2014, the regulatory structure of professional football underwent changes, with a degree of power sharing between the clubs and the CFA.
De 2004 à 2014, la structure réglementaire du football professionnel a subi des changements, notamment un partage du pouvoir entre les clubs et la CFA.
The Mohajer-6 has fixed tricycle landing gear, which underwent changes between the unveiling ceremony in 2017 and mass production in 2018, perhaps to accommodate more weight. It is launched and recovered via runway takeoff/landing.
Le Mohajer-6 a un train d'atterrissage tricycle fixe, qui a subi des changements entre la cérémonie de dévoilement en 2017 et la production de masse en 2018, peut-être pour supporter plus de poids. Il est lancé et récupéré via le décollage / atterrissage sur piste.
Naturally, in the course of the years, these two models underwent changes, but very little for "Petit Bob", where it is necessary to look carefully to find them.
Bien sûr, au fil des années, ces deux modèles ont subi des modifications, mais légères en ce qui concerne "Petit Bob" et qu'il faut bien chercher pour trouver.
The Soviet uniform underwent changes in 1943, but the M35 uniform could be seen in action up to the end of the war.
L'uniforme soviétique a subi des changements en 1943, mais l'uniforme M35 a pu être vu en action jusqu'à la fin de la guerre.
Situated above Ossuccio, this church (16th century, but which underwent changes until the 18th century) contains a venerated statue of the Virgin Mary.
Situé au-dessus Ossuccio, cette église (16ème siècle, mais qui ont subi des modifications jusqu'au 18ème siècle) renferme une statue vénérée de la Vierge Marie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.