This makes him a bit unwieldy, but also much more stable.
Cela le rend un peu lourd, mais aussi beaucoup plus stable.
It was an unwieldy and costly process.
Il s'agit là d'un processus lourd et coûteux.
The unwieldy project complicated our timeline and stressed the entire team.
Le projet encombrant a compliqué notre planning et stressé toute l'équipe.
The unwieldy furniture took up too much space in the small apartment.
Le mobilier encombrant prenait trop de place dans le petit appartement.
The hunter was very fast, well armed, but unwieldy.
Ce chasseur était très rapide, bien armé, mais peu maniable.
Barathrum erupts from the darkness with unwieldy force.
Barathrum jaillit de l'obscurité avec une force peu maniable.
The unwieldy stack of papers toppled over, creating a messy situation.
La pile de papiers encombrante s'est renversée, créant une situation chaotique.
She found the unwieldy suitcase impossible to lift into the trunk.
Elle trouvait la valise encombrante impossible à soulever dans le coffre.
The unwieldy structure attracted attention but was hard to manage during construction.
La structure encombrante attirait l'attention mais était difficile à gérer pendant la construction.
His unwieldy collection of vintage records took up most of the living room.
Sa collection encombrante de disques vinyles prenait la majeure partie du salon.
His unwieldy backpack made hiking difficult and exhausting for the entire group.
Son sac à dos encombrant rendait la randonnée difficile et épuisante pour tout le groupe.
Its dual-headed organization is proving too unwieldy and is slowing down every project.
Son organisation à deux têtes s'avère trop lourde et ralentit tous les projets.
Maneuvering the unwieldy cart through the narrow aisles proved to be a challenge.
Manœuvrer le chariot encombrant à travers les allées étroites s'est avéré être un défi.