Le guide recommande deux couches légères plutôt qu'un gros pull encombrant.
The guide recommends two light layers instead of one bulky sweater.
Ils ont préféré recevoir un cadeau de noces utile plutôt qu'un objet décoratif encombrant.
They preferred to get a practical wedding gift rather than a bulky decorative item.
La vendeuse lui conseille un bibi discret plutôt qu'un grand chapeau encombrant.
The saleswoman suggests a discreet fascinator rather than a big, cumbersome hat.
Sans câble encombrant ou autre connexion mécanique à l'appareil de mesure.
Without cumbersome cable or other mechanical connection to the measuring device.
Le projet encombrant a compliqué notre planning et stressé toute l'équipe.
The unwieldy project complicated our timeline and stressed the entire team.
Le mobilier encombrant prenait trop de place dans le petit appartement.
The unwieldy furniture took up too much space in the small apartment.
Son sac à main est parfait pour transporter l'essentiel sans être encombrant.
His shoulder bag is perfect for carrying essentials without being bulky.
Le hall d'entrée est plus spacieux depuis qu'on a retiré le vieux canapé encombrant.
The entrance hall feels more spacious since we removed the old bulky sofa.
Il a remplacé son moniteur encombrant par un élégant écran plat.
He replaced his bulky monitor with a sleek flat panel display.
Le sac à langer contient tous mes essentiels de bébé sans être trop encombrant.
The changing bag fits all my baby essentials without being too bulky.
Pour le concert, il choisit un sac ceinture plutôt qu'un sac à dos encombrant.
For the concert, he went with a belt bag instead of a bulky backpack.
Je préfère emporter un petit livre léger plutôt qu'un gros roman encombrant.
I'd rather take a small, lightweight book than a big, bulky novel.
Nous avons laissé ce meuble encombrant sur le trottoir pour la collecte des déchets spéciaux.
We left that bulky piece of furniture out on the curb for the special waste pickup.