Download for Windows Premium
Publiciteit
lourd
Ce paragraphe en trop rend ton texte lourd et difficile à lire.
That extra paragraph makes your text heavy and hard to read.
Les artistes émergents peinent à se défaire du lourd manteau de l'anonymat.
Emerging artists struggle to shrug off the heavy mantle of anonymity.
La densité relative de l'échantillon indiquait qu'il était assez lourd.
The specific gravity of the sample indicated it was quite heavy.
Ils s'efforcent de déplacer le canapé lourd dans l'escalier étroit.
They are struggling to maneuver the heavy couch up the narrow staircase.
Il était confronté à un choix moral qui pesait lourd sur sa conscience.
He was facing a moral choice that weighed heavy on his heart.
Le receveur portait un casque lourd pour se protéger des fausses balles.
The catcher wore a heavy helmet to protect himself from foul tips.
Avec son sac lourd, il n'arrivait plus à garder le pas.
With his heavy backpack, he could no longer keep in step.
Son cœur était lourd, accablé par un profond sentiment de regret.
Her heart felt heavy, burdened by a sinking sense of regret.
Le cœur lourd, elle a soupiré, nostalgique de ses anciens amis.
With a heavy heart, she sighed, missing her old friends.
Un bruit sourd a marqué la chute de l'objet lourd.
A soft thud marked the landing of the heavy object.
Leurs rires détendus ont brisé le lourd silence après la dispute.
Their cooling laughter broke the heavy silence after the argument.
Le pont semblait céder lorsque le camion lourd l'a traversé.
The bridge seemed to give out when the heavy truck crossed it.
Voir sa lutte ne faisait qu'alourdir son cœur déjà lourd.
Seeing her struggle only served to burden his already heavy heart.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met lourd: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

avoir le sommeil lourd v.
be a heavy sleeper
"Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas."
! il fait lourd exp.
It's muggy.
"Il fait lourd aujourd'hui, on va sûrement avoir de l'orage."
lourd à digérer adj.
hard to digest
"Ce plat très gras est lourd à digérer."
pas lourd adj.
light · not heavy
"Cette valise n'est pas lourde, je peux la porter facilement."
temps lourd n.
muggy weather
"Le temps lourd de juillet nous empêche de sortir l'après-midi."
avoir le coeur lourd v.
have a heavy heart
"Elle avait le coeur lourd après avoir quitté sa famille."
c'est du lourd exp.
that's the stuff
"Son nouveau album, c'est du lourd !"
lourd comme du plomb adj.
heavy as lead
"Cette valise est lourde comme du plomb, impossible à porter."
lourd de sous-entendus adj.
laden with innuendo
"Son discours était lourd de sous-entendus sur la situation politique."
lourd fardeau n.
heavy burden
"Le déménageur porta ce lourd fardeau jusqu'au camion."
lourd héritage n.
burdensome inheritance
"Cette maison délabrée est un lourd héritage pour ses enfants."
ne pas peser lourd v.
carry little weight
"Ses arguments ne pèsent pas lourd face aux preuves présentées."
peser lourd v.
carry a lot of weight
"Son avis pèse lourd dans les décisions du conseil."
peser plus lourd que v.
carry more weight than
"Ses arguments pèsent plus lourd que les tiens dans cette négociation."
pied lourd n.
klutz
"Ce pied lourd a encore cassé quelque chose."
! envoyer du lourd v.
bring the house down
"Ce groupe de musique envoie du lourd sur scène."
lourd de conséquence adj.
consequential
"Cette décision est lourde de conséquence pour l'avenir."
lourd de conséquences adj.
far-reaching · serious
"Cette décision est lourde de conséquences pour l'entreprise."
lourd de sens adj.
meaningful · loaded
"Son silence était lourd de sens après cette question embarrassante."
lourd tribut n.
heavy toll
"La guerre a fait payer un lourd tribut à la population civile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor lourd in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 32114. Exact: 32114. Verstreken tijd: 226 ms.