Ce paragraphe en trop rend ton texte lourd et difficile à lire.
That extra paragraph makes your text heavy and hard to read.
Les artistes émergents peinent à se défaire du lourd manteau de l'anonymat.
Emerging artists struggle to shrug off the heavy mantle of anonymity.
La densité relative de l'échantillon indiquait qu'il était assez lourd.
The specific gravity of the sample indicated it was quite heavy.
Ils s'efforcent de déplacer le canapé lourd dans l'escalier étroit.
They are struggling to maneuver the heavy couch up the narrow staircase.
Il était confronté à un choix moral qui pesait lourd sur sa conscience.
He was facing a moral choice that weighed heavy on his heart.
Le receveur portait un casque lourd pour se protéger des fausses balles.
The catcher wore a heavy helmet to protect himself from foul tips.
Avec son sac lourd, il n'arrivait plus à garder le pas.
With his heavy backpack, he could no longer keep in step.
Son cœur était lourd, accablé par un profond sentiment de regret.
Her heart felt heavy, burdened by a sinking sense of regret.
Le cœur lourd, elle a soupiré, nostalgique de ses anciens amis.
With a heavy heart, she sighed, missing her old friends.
Un bruit sourd a marqué la chute de l'objet lourd.
A soft thud marked the landing of the heavy object.
Leurs rires détendus ont brisé le lourd silence après la dispute.
Their cooling laughter broke the heavy silence after the argument.
Le pont semblait céder lorsque le camion lourd l'a traversé.
The bridge seemed to give out when the heavy truck crossed it.
Voir sa lutte ne faisait qu'alourdir son cœur déjà lourd.
Seeing her struggle only served to burden his already heavy heart.