Examples with "valid-Criminal Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL FOR BRITISH COLUMBIA Criminal law-Notice of appeal signed by "agent" for Attorney General-Notice of appeal valid-Criminal Code, R.S.C. 1970, c.
EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Droit criminel-Avis d'appel signé par un «agent» du Procureur général-Avis d'appel valide-Code criminel, S.R.C. 1970, c.
Andere resultaten
However, the draft amendment to the valid Criminal Code considers the possibility to impose protective measures to legal persons for the acts, which fulfil the signs of the body of the specified criminal offences.
Cependant, un projet d'amendement au Code pénal envisage la possibilité d'imposer des mesures pénales à des personnes morales pour des actes constitutifs d'infractions au sens du Code pénal.
The valid Criminal Code, effective from 1 January 2006, no longer includes such element of crime.
Ces délits ne figurent plus dans le Code pénal en vigueur depuis le 1er janvier 2006.
The valid Criminal Code defines under some forms of participation in crime in section 164 of the Criminal Code instigation that consists in public instigation to committing criminal offence or to disturbing public order or to a mass failure to perform an important duty imposed by law.
Parmi les formes de participation à la commissions des infractions, l'article 164 du Code pénal prévoit l'incitation publique à commettre une infraction pénale ou à troubler l'ordre public ou encore à ne pas accomplir un devoir important imposé par la loi.
Pursuant to the valid Criminal Code, trafficking in persons is sanctioned as the criminal offence of trafficking in persons and slavery, as set forth in Article 175, reading as follows
Les sanctions sont édictées par l'article 175 du Code pénal en vigueur, qui réprime la traite des personnes et l'esclavage, et qui se lit ainsi
The maximum sentence of 20 years (according to the then valid Criminal Code) was pronounced in 5 cases (0.2 per cent).
La peine maximum (20 ans de prison en vertu du Code pénal applicable à l'époque) a été prononcée dans cinq cas (0,2 %).
The valid Criminal Procedure Code has regulated the interviewing of children as witnesses and victims in such a way that the interview can be repeated only when necessary.
Le Code de procédure pénale réglemente l'audition d'un enfant en qualité de témoin ou de victime, cette audition étant renouvelée uniquement si nécessaire.
The valid Criminal Procedure Code in Article 291 stipulates that the principal hearing is open to the public and that it can be attended by adults.
Le Code de procédure pénale, dans son article 291, dispose que l'audience principale est ouverte au public et que les adultes peuvent y participer.
As I have made clear above, the continuing detention of a dangerous offender sentenced pursuant to the constitutionally valid provisions of the Criminal Code will only violate s.
Comme je l'ai dit clairement déjà, la prolongation de la détention d'un délinquant dangereux condamné en vertu des dispositions constitutionnellement valides du Code criminel ne violera l'art.
It also contains further improvements in the legal position of the victim in the presently valid Code of Criminal Procedure.
De plus, cette loi introduit de nouvelles améliorations concernant le statut juridique de la victime dans le Code de procédure pénale actuellement en vigueur.
The valid Code of Criminal Procedure prohibits any violation of human rights and freedoms in criminal proceedings.
Le Code en vigueur prévoit l'interdiction de toute violation des droits de l'homme et des libertés au cours de l'instance.
Under conditions stipulated by law for removing and transferring tissue and organs the valid wording of the Criminal Code allows to sanction such unlawful conduct.
La loi relative aux prélèvements et aux greffes de tissus ou d'organes précise que le Code pénal permet de sanctionner les actions illicites de ce type.
In addition, the courts have very recently held that the fact that an offence is an honour crime is not a valid defence under the Criminal Code, and that it is a cultural practice.
De plus, les tribunaux ont statué tout récemment que le fait que ce soit un crime d'honneur n'est pas une défense valable par rapport au Code criminel et que c'est une pratique culturelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.