He works for a competitor on the side, which violates his contract.
Il travaille en douce pour un concurrent, ce qui viole son contrat.
Running a sock puppet to manipulate discussions clearly violates the platform's rules.
Gérer un faux compte pour manipuler les discussions viole clairement les règles de la plateforme.
It is said that misfortune befalls anyone who violates the taboo connected to this river.
On raconte qu'un malheur frappe quiconque enfreint le tabou lié à cette rivière.
Environmental groups are building a case to show the factory violates pollution regulations.
Les associations écologistes montent un dossier pour montrer que l'usine enfreint les normes de pollution.
According to the expert, a substantial part of the charter violates European rules.
Selon l'expert, une partie substantielle de la charte contrevient aux règles européennes.
Publishing private photos without consent is beneath contempt and violates basic human dignity.
Publier des photos privées sans consentement est au-dessous de tout et viole la dignité humaine.
Denying access to safe drinking water violates a basic, universal human right.
Refuser l'accès à l'eau potable viole un droit humain basique et universel.
Discriminating against someone because of their disability violates their fundamental rights.
Discriminer une personne en raison de son handicap viole ses droits fondamentaux.
The judges reiterated that racial profiling violates fundamental principles of equality.
Les juges ont rappelé que le profilage racial viole les principes fondamentaux d'égalité.
The disciplinary committee can expel any member who seriously violates the internal rules.
Le comité disciplinaire peut destituer tout membre qui enfreint gravement le règlement interne.
This treatment violates human rights, and it doesn't work.
Ce traitement viole les droits humains, et ne marche même pas.
Victor bringing his creation to life violates the laws of nature.
Victor portant vie à sa création viole les lois de la nature.
I think this policy violates the couple's freedom of choice.
Je pense que cette politique viole la liberté du couple de choisir.