Il travaille en douce pour un concurrent, ce qui viole son contrat.
He works for a competitor on the side, which violates his contract.
Gérer un faux compte pour manipuler les discussions viole clairement les règles de la plateforme.
Running a sock puppet to manipulate discussions clearly violates the platform's rules.
Publier des photos privées sans consentement est au-dessous de tout et viole la dignité humaine.
Publishing private photos without consent is beneath contempt and violates basic human dignity.
Il viole régulièrement les règles internes, car la fin justifie les moyens.
He regularly breaks internal rules because the end justifies the means.
Refuser l'accès à l'eau potable viole un droit humain basique et universel.
Denying access to safe drinking water violates a basic, universal human right.
Son emploi du temps irrégulier viole les règles fixées par le règlement de l'entreprise.
His non-compliant work schedule breaches the rules set out in the company's regulations.
Discriminer une personne en raison de son handicap viole ses droits fondamentaux.
Discriminating against someone because of their disability violates their fundamental rights.
Les juges ont rappelé que le profilage racial viole les principes fondamentaux d'égalité.
The judges reiterated that racial profiling violates fundamental principles of equality.
Le contestant affirme que la décision administrative viole clairement ses droits fondamentaux.
The claimant maintains that the administrative decision clearly infringes his fundamental rights.
Certains considèrent que la presse people viole souvent la vie privée des célébrités.
Some people think that celebrity magazines often invade stars' privacy.
Le gouvernement promet de fermer chaque atelier de misère qui viole les lois du travail.
The government has promised to shut down every sweatshop that breaks labor laws.
Elle prive les filles de leur autonomie et viole leurs droits humains.
It robs girls of their autonomy and violates their human rights.
Victor portant vie à sa création viole les lois de la nature.
Victor bringing his creation to life violates the laws of nature.