The researchers concluded that supervised visitation programs fill an important need.
Les chercheurs ont conclu que les programmes de visites sous surveillance remplissent un important besoin.
Home visitation programs can be effective in preventing family violence before it starts.
Certains programmes de visites à domicile peuvent prévenir la violence familiale avant qu'elle ne se produise.
Maybe I'll suggest that community groups could form visitation programs.
J'aimerais suggérer l'idée que les groupes communautaires organisent des programmes de visites.
Nevertheless, the evidence of sustained gains in parenting provide further support for the deployment of appropriately targeted and intensive home visitation programs.
Cependant, les preuves d'amélioration soutenue du parentage appuient le développement de programmes de visites à domicile intensives et adéquatement ciblées.
Supervised visitation programs can also have an important role in allowing continued contact between a parent and child while an abuse investigation is underway.
Les programmes de visites sous surveillance peuvent aussi avoir un rôle important en permettant le maintien des relations parents-enfants pendant le déroulement d'une enquête sur la violence.
Throughout his postings in Alberta and the Northwest Territories, Mr. Hutmacher has worked to establish police community programs such as Crime Stoppers, Neighbourhood Watch and school visitation programs.
Lors de ses affectations en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest, M. Hutmacher a travaillé à la mise sur pied de programmes de police communautaire tels qu'Échec au crime et Surveillance de quartier, ainsi que des programmes de visites dans les écoles.
Our members have provided aid for the disadvantaged through a variety of programs, providing humanitarian assistance, medical aid, food, and clothing for the underprivileged, visitation programs at hospitals, orphanages and child institutions.
Nos membres viennent en aide aux plus défavorisés grâce à divers programmes tels que l'aide humanitaire, l'assistance médicale, les dons alimentaires et vestimentaires, les visites dans les hôpitaux, les orphelinats et les centres d'accueil pour enfants.
We need to instill the excitement of discovery and invention in today's youth and offer them exposure to STEM careers through business visitation programs, experiential learning opportunities, and online engagement.
Nous devons encourager l'esprit de découverte et d'invention chez les jeunes d'aujourd'hui et les exposer aux carrières dans les STIM à l'aide de programmes qui permettent de visiter des entreprises, d'apprendre par l'expérience et de participer en ligne.
By exposing our people to careers in ICT through business visitation programs, experimental learning opportunities, and online engagement, RIM is hoping to turn this trend around.
En exposant nos gens aux carrières dans les TIC à l'aide de programmes de visites aux entreprises, d'occasions d'apprentissage par l'expérience et de participation en ligne, RIM espère renverser cette tendance.
Community health nurse: Includes nurses involved in services such as family support, family visitation programs and community medical outreach.
Infirmière/infirmier en santé communautaire : Professionnels de la santé assurant des services, notamment dans le cadre de programmes d'aide aux familles, de visites à domicile et de services médicaux communautaires.
Community health nurse: Includes nurses involved in services such as family support, family visitation programs and community medical outreach.
Infirmière/infirmier en santé communautaire : Professionnels de la santé assurant des services, notamment dans le cadre de programmes d'aide aux familles, de visites à domicile et de services médicaux communautaires.
In fact, a parliamentary group last week attended a meeting in Washington on congressional visitation programs.
En fait, la semaine dernière, un groupe parlementaire s'est rendu à Washington pour rencontrer des membres du Congrès américain.
2.4.1 Supervised Visitation Programs Visitation centres and programs protect children from violence and abduction, while providing abusive parents access to their children in an environment that encourages positive parenting.
Les centres et les programmes de visites protègent les enfants contre la violence et les enlèvements, tout en donnant aux parents violents l'accès à leurs enfants dans un cadre qui favorise d'authentiques rapports entre parents-enfants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.