Download for Windows Premium
Publiciteit
partait
Geflecteerde vorm van partir 
Nous avons préparé une fête surprise pour faire plaisir à notre collègue qui partait.
We organized a surprise party to make our colleague happy before they left.
Je te jure, je croyais vraiment que le train partait à huit heures.
Stick a needle in my eye, I truly thought the train left at eight.
À cette époque-là, ma famille partait camper chaque été sans faute.
Back then, my family went camping every summer without fail.
On raconte qu'un ancien passage secret partait autrefois de cette crypte médiévale.
People say that a secret passage once started from this medieval crypt.
Ah je vois, tu pensais que le train partait plus tard que prévu.
I see, you thought the train was leaving later than scheduled.
Le concert a pris fin juste au moment où le dernier train partait.
The concert came to an end just as the last train was leaving.
Il a dû faire ses valises car il partait pour le pensionnat.
He had to pack his bags because he was leaving for boarding school.
Des invités inattendus ont débarqué justement quand on partait pour l'aéroport.
Unexpected guests turned up just as we were leaving for the airport.
Le train partait, et elle est arrivée à la onzième heure.
The train was leaving, and she arrived at the eleventh hour.
Quand il a dit qu'il partait, elle a dû se blinder contre le chagrin.
When he said he was leaving, she had to brace herself for heartbreak.
La soirée d'adieux a commencé tôt, parce que son train partait le lendemain matin.
The farewell party started early because his train was leaving the next morning.
Elle a fait une de ces têtes en apprenant qu'on partait demain matin.
She pulled a face when she found out we were leaving tomorrow morning.
Il a fait savoir qu'il partait, suscitant une anxiété inutile.
He put about the idea that he was leaving, stirring unnecessary anxiety.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met partait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

à partir du moment où conj.
once
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
partir à toute vitesse v.
take off at full speed
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! partir de zéro v.
start from scratch
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! partir pour de bon v.
leave for good · leave permanently
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
partir sans laisser de trace v.
disappear without a trace
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
dine and dash · leave without paying
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
partir sur la route v.
hit the road
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
tout doit partir exp.
Everything must go
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
partir de loin v.
start from nothing
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
partir à l'aventure v.
set off on an adventure
"Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe."
partir à la dérive v.
drift · float away
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
! partir à toutes jambes v.
run for one's life
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! partir avec la caisse v.
run off with the money
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! partir comme une flèche v.
take off like a shot
"Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître."
partir d'un bon sentiment v.
mean well · have good intentions
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
! partir dans le décor v.
run off the road · go off the road
"La voiture est partie dans le décor à cause du verglas."
! partir dans tous les sens v.
fall apart · go off the rails
"La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur."
partir du bon pied v.
get off to a good start
"Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important."
! partir du mauvais pied v.
get off on the wrong foot
"Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre."
partir du pied gauche v.
get off on the wrong foot
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor partait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5680. Exact: 5680. Verstreken tijd: 60 ms.